cì yùn dá cáo zǐ fāng zá yán
次韵答曹子方杂言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

酺池寺，汤餠一斋盂，曲肱懒着书。
骑马天津看逝水，满船风月忆江湖。
往时尽醉冷卿酒，侍儿琵琶春风手。
竹间一夜鸟声春，明朝醉起雪塞门。
当年闻说冷卿客，黄须邺下曹将军。
挽弓石八不好武，读书卧看三峰云。
谁怜相逢十载後，釜里生鱼甑生尘。
冷卿白首大官寺，樽前不复如花人。
曹将军，江湖之上可相忘，舂鉏对立鸳鸯双。
无机与游不乱行，何时解缨濯沧浪。
唤取张侯来平章，烹茶煮餠坐僧房。

○平仄，○仄仄平平，仄平仄仄平。
○仄平平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平？平平平仄。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
○平○仄仄平仄，平平仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄○○平平。
平平○平仄仄仄，仄仄平平仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄○平平。
平○平，平平平仄仄○仄，平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄○，平平仄平仄平○。
仄仄○平平平平，平○仄仄仄平平。

pú chí sì ， tāng bǐng yī zhāi yú ， qū gōng lǎn zhe shū 。
qí mǎ tiān jīn kàn shì shuǐ ， mǎn chuán fēng yuè yì jiāng hú 。
wǎng shí jìn zuì lěng qīng jiǔ ， shì ér pí pá chūn fēng shǒu 。
zhú jiān yī yè niǎo shēng chūn ， míng cháo zuì qǐ xuě sāi mén 。
dāng nián wén shuō lěng qīng kè ， huáng xū yè xià cáo jiāng jūn 。
wǎn gōng shí bā bù hǎo wǔ ， dú shū wò kàn sān fēng yún 。
shuí lián xiāng féng shí zǎi hòu ， fǔ lǐ shēng yú zèng shēng chén 。
lěng qīng bái shǒu dà guān sì ， zūn qián bù fù rú huā rén 。
cáo jiāng jūn ， jiāng hú zhī shàng kě xiāng wàng ， chōng chú duì lì yuān yāng shuāng 。
wú jī yǔ yóu bù luàn xíng ， hé shí jiě yīng zhuó cāng làng 。
huàn qǔ zhāng hóu lái píng zhāng ， pēng chá zhǔ bǐng zuò sēng fáng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
酺池寺里，煮了一盆汤餠，摆在斋食的盂里。曲起肘，懒洋洋地靠着书本。
骑着马来到天津，眺望着逝去的江水，满船的风景和月色让我想起了江湖往事。
往昔里，与冷卿尽情畅饮，他的侍儿弹着琵琶，如春风拨动琴弦一般。在竹林间，一夜的鸟鸣春声，到了明朝醒来，门口已被雪堆封。
当年听说冷卿成了客人，黄须的曹将军在邺城府中。挽着弓的石八并不善于武艺，躺着读书，看着三峰的云景。
十年过去，谁还记得我们相逢的情景，如今釜中生鱼，甑里积尘。
冷卿如今已是白发苍苍，居于大官寺中，酒杯前不再有当年风华的佳人陪伴。
曹将军，我们曾在江湖上结伴相忘，如今却各自担任职务，像是舂米的杵和木臼，对立着却也像是一对鸳鸯。
无论机缘与游历，我不会迷失方向，但何时才能解去战时的头巾，洗尽沧海的烟尘。
请把张侯叫来，让他坐下一同商议国家大事，同时准备茶水和餠点，一起坐在僧房里。
全文总结：这篇古文以描写酺池寺、江湖往事和过去友人冷卿为主要内容。作者回忆过去与冷卿共饮的欢乐时光，以及骑马观江景的情景。冷卿已经成为大官寺中的白发长者，而曹将军则在邺城府中任职。作者思念过去的江湖生活，同时表达了对冷卿和江湖旧友的怀念之情。最后，作者呼唤张侯一同讨论国家大事，并在僧房里准备茶点，以此表现出对友情和国家的关注。

这首诗《次韵答曹子方杂言》是黄庭坚创作的。这首诗可以分为几个主要主题：
1. 道景怀旧：诗的开篇描述了酺池寺，提到享受简朴的生活，汤餠一斋盂，与古代文人士大夫的生活方式相符。作者坐在酒席上，懒洋洋地不想写书，暗示了对过去逍遥自在的生活的怀念。
2. 江湖回忆：在诗中，作者回忆起往日的江湖经历，骑马在天津观赏逝去的河水景色，满船的风月情怀，以及醉倒在冷卿（可能指的是友人）的酒桌上的情景。这些回忆充满了情感和生动的画面。
3. 时光流转：诗中表现了时光的流逝，曾经的醉生梦死如今已是过去，侍儿琵琶、竹间鸟声、雪塞门的景象都已成为回忆。冷卿和曹将军的命运也发生了改变，白首和官寺都显示出岁月的无情。
4. 友情与希望：诗中表现出作者对友情的怀念和对未来的期望。他希望能与曹将军相逢，一起解缨濯沧浪，共享茶饮和美食。这表达了作者对友情和未来的美好生活的向往。
标签:
- 怀旧
- 江湖回忆
- 时光流逝
- 友情与希望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>