cì yùn dá cáo zhōu tóng guān jiān jiǎn fàn liáo xìn zhōng
次韵答曹州同官兼简范寥信中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

好诗有味终难舍，俗事无功莫羡渠。
破历屡翻深瓮酒，短檠时检旧窗书。
何年鷄黍先投社，是处田园可结庐。
更请二公搜好句，一身疴痒要爬梳。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

hǎo shī yǒu wèi zhōng nán shè ， sú shì wú gōng mò xiàn qú 。
pò lì lǚ fān shēn wèng jiǔ ， duǎn qíng shí jiǎn jiù chuāng shū 。
hé nián jī shǔ xiān tóu shè ， shì chù tián yuán kě jié lú 。
gèng qǐng èr gōng sōu hǎo jù ， yī shēn kē yǎng yào pá shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
好诗的魅力常让人难以忘怀，而俗世的琐事虽然无功，也不要嫉妒别人的成就。作者破除传统的历法，屡次斟酌着美味的瓮酒，短檠时常检视着旧时的窗前书籍。不知何时，他会把自己的收获奉献给社群，而他所选择的田园之地是一个可供他安居建庐的好去处。还请两位朋友帮忙寻找好的句子，作者自己也需克服种种困扰，重新整理自己的身心。
总结：这篇古文描述了作者痴迷于好诗不舍，而对于俗世琐事无所羡慕。他用酒和书籍排遣时光，渴望能够有所收获，并向友人求助寻找好的句子。同时，他也承认自己身体上的困扰，希望能够重新整理自己的生活。

赏析：: 这首诗《次韵答曹州同官兼简范寥信中》是吕本中创作的，表达了诗人对于好诗的珍视，以及对于俗务与功名的淡泊态度。诗中分为四个部分，分别进行赏析：
1. 第一部分： "好诗有味终难舍，俗事无功莫羡渠。" 这两句表达了诗人对于优美诗篇的钟情，好诗如美酒，回味无穷。诗人劝人不要过于嫉妒那些在世俗事务中取得功名的人，因为真正的价值在于创作与鉴赏：诗歌。
2. 第二部分： "破历屡翻深瓮酒，短檠时检旧窗书。" 这两句描述了诗人的生活状态。他破历多次，喝着深瓮中的酒，检阅着古书，表现了他的自得其乐，不受世俗浮躁之扰。
3. 第三部分： "何年鷄黍先投社，是处田园可结庐。" 诗人表达了对于离开尘世，投身田园生活的向往。他希望能有一天离开繁忙的社交生活，安居于宁静的田园中。
4. 第四部分： "更请二公搜好句，一身疴痒要爬梳。" 诗人向友人寥信中提出请求，希望能够一起寻找佳句，共同提高文学修养。同时，他提到自己身体不适，需要不断梳理文字，表现出对于文学创作的执着。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 渴望田园生活
- 文学修养

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>