cì yùn chóu wáng tài zhù
次韵酬王太祝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安石 (wáng ān shí)

尘土波澜不自期,飘然身与愿相违。
衰根要路知难植,病羽长年欲退飞。
高论已嗟能听少,力行还恨赋材微。
惭君俊少今知我,一见心如客得归。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

chén tǔ bō lán bù zì qī , piāo rán shēn yǔ yuàn xiāng wéi 。
shuāi gēn yào lù zhī nán zhí , bìng yǔ cháng nián yù tuì fēi 。
gāo lùn yǐ jiē néng tīng shǎo , lì xíng huán hèn fù cái wēi 。
cán jūn jùn shǎo jīn zhī wǒ , yī jiàn xīn rú kè dé guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尘土波澜不由自主地随着风起伏,我身处其中,却无法如愿前行。
我虽然是枯萎的树根,却知道自己要在困难重重的环境中扎根。我的羽翼虽然多病,却长年渴望能够重新展翅高飞。
尽管有很多高深的学说,我却能够领会的甚少,而自己的实际行动却因才华平庸而不满意。
我感到惭愧,你这位才华横溢的年轻人如今才了解我,第一次见面时,我内心就像是回到了家的感觉。

全文

总结:

作者自比尘土波澜,感叹身处逆境难以自拔;自知才华有限,对自己的现状感到不满;与年轻才俊交谈后,深感惭愧。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍:🔈

王安石(一○二一~一○八六),字介甫,晚号半山,抚州临川(今属江西)人。仁宗庆历二年(一○四二)进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州,召爲群牧判官。出知常州,移提点江东刑狱。嘉佑三年(一○五八),入爲度支判官,献万言书极陈当世之务。六年,知制诰。英宗治平四年(一○六七),出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年(一○六九),除参知政事,推行新法。次年,拜同中书门下平章事。七年,因新法迭遭攻击,辞相位,以观文殿学士知江宁府。八年,复相。九年,再辞,以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年,免府任,爲集禧观使,居江宁锺山。元丰元年(一○七八),封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒,年六十六。赠太傅。... 查看更多>>

王安石的诗:

王安石的词:

  • 桂枝香

    登临送目。正故国晚秋,天气初肃。千里...

  • 甘露歌

    折得一枝香在手。人间应未有。疑是经春...

  • 甘露歌

    尽日含毫难比兴。都无色可并。万里晴天...

  • 甘露歌

    天寒日暮山谷里。的砾愁成水。池上渐多...

  • 菩萨蛮

    数家茅屋闲临水。单衫短帽垂杨里。今日...

  • 渔家傲

    灯火已收正月半。山南山北花撩乱。闻说...

  • 渔家傲

    平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋...

  • 雨霖铃

    孜孜。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何...

  • 清平乐

    云垂平野。掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇...

  • 浣溪沙

    百亩中庭半是苔。门前白道水萦回。爱闲...

  • 王安石宋词全集>>

相关诗词:

次韵韩宗弼太祝送游太山 (cì yùn hán zōng bì tài zhù sòng yóu tài shān)

朝代:宋    作者: 苏辙

羡君官局最优游,笑我区区学问囚。
今日登临成独往,终年勤苦粗相酬。
春深绿野初开绣,云解青山半脱裘。
回首红尘读书处,煮茶留客小亭幽。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵和王敏仲望祝融峰四首 其二 (cì yùn hé wáng mǐn zhòng wàng zhù róng fēng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孔武仲

斗柄峥嵘宜有概,星榆烂漫岂无根。
祝融直上应窥见,阊阖虽重亦可扪。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬 其一 (wáng ruò wēng tóng nián yǐ duō bìng gù rén shū yùn wǔ shī wèi huì cì yùn fèng chóu qí yī)

朝代:宋    作者: 许及之

王君圭璋姿,宜在条理科。
妙语天发成,莹彻非砻磨。
宗庙要琬琰,世岂无卞和。
顾恐太分明,颇觉瓦砾多。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵酬祝彦直 (cì yùn chóu zhù yàn zhí)

朝代:宋    作者: 王庭珪

矍铄犹能一据鞍,将军虽老未甘闲。
谬携鱼目投龙颔,正类蒹葭倚玉山。
词力倒倾江汉底,光芒今射斗牛间。
珠玑赠我应难久,却恐风雷夜掣还。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次韵酬徐仲元 (cì yùn chóu xú zhòng yuán)

朝代:宋    作者: 王安石

投老逍遥屺与堂,天刑真已脱桁杨。
缘源静翳无鱼淰,度谷深追有鸟颃。
每苦交游寻五柳,最嫌尸祝扰庚桑。
相看不厌唯夫子,风味真如顾建康。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

再次去年子中兄送黄雀不至韵 (zài cì qù nián zǐ zhōng xiōng sòng huáng què bù zhì yùn)

朝代:宋    作者: 周必大

祝寿筵开正小春,兄酬弟劝喜津津。
披绵走送非无意,小愧乘成多忘人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

酬王太祝 (chóu wáng tài zhù)

朝代:宋    作者: 王安石

一马常随世事驰,岂论江徼与河湄。
已成白发潘常侍,更似青衫杜拾遗。
勳业傥来知有命,文章聊欲见无期。
喜君材俊能从我,力学何妨和子思。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵韩川奉祠西太乙宫四首 其二 (cì yùn hán chuān fèng cí xī tài yǐ gōng sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

白髦下金神节,青祝携御炉香。
百礼尽修亳祀,九歌不取沈湘。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秀实监丞复寄二篇讥商彦不至亦微见及因次韵酬谢 (xiù shí jiān chéng fù jì èr piān jī shāng yàn bù zhì yì wēi jiàn jí yīn cì yùn chóu xiè)

朝代:宋    作者: 王洋

东冈凖拟太丘来,竹洗尘根石拂苔。
好客风廊俱有分,只愁髙唱不容陪。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬 其五 (wáng ruò wēng tóng nián yǐ duō bìng gù rén shū yùn wǔ shī wèi huì cì yùn fèng chóu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 许及之

心竞事未已,趣了计有余。
彭泽八十日,便可膏吾车。
趣时方枘拙,涉世孤舟虚。
君无攻我短,政尔吾太疎。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。