cì yùn hán zōng bì tài zhù sòng yóu tài shān
次韵韩宗弼太祝送游太山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

羡君官局最优游，笑我区区学问囚。
今日登临成独往，终年勤苦粗相酬。
春深绿野初开绣，云解青山半脱裘。
回首红尘读书处，煮茶留客小亭幽。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

xiàn jūn guān jú zuì yōu yóu ， xiào wǒ qū qū xué wèn qiú 。
jīn rì dēng lín chéng dú wǎng ， zhōng nián qín kǔ cū xiāng chóu 。
chūn shēn lǜ yě chū kāi xiù ， yún jiě qīng shān bàn tuō qiú 。
huí shǒu hóng chén dú shū chù ， zhǔ chá liú kè xiǎo tíng yōu 。

次韵韓宗弼太祝送遊太山

—— 蘇轍

羨君官局最優遊，笑我區區學問囚。
今日登臨成獨往，終年勤苦粗相酬。
春深綠野初開繡，雲解青山半脫裘。
回首紅塵讀書處，煮茶留客小亭幽。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羡慕你，官场上游刃有余，笑话我这卑微的学问被囚禁着。
今天我独自来到这高处，经过一年的辛勤与苦劳，以粗陋的表现作为回报。
深春时节，绿野初开花绣，云雾散尽，青山半露出麻裘。
回首看看，红尘尽头，读书的地方，煮茶留客的小亭幽静美好。

这首诗《次韵韩宗弼太祝送游太山》是苏辙创作的，它描写了送别游太山的场景。让我们来进行赏析：
在这首诗中，诗人表达了对游太山的羡慕之情，将君主的官局与自己的学问相对比。诗人以自己学问有限、困于官局的囚禁为自嘲，强调了君主能够自由游山的幸福。他也提到了君主的勤奋和付出，以及自己对君主的祝福和感慨。
诗人通过描写春天的景色，绿野初开，云雾缭绕的青山，营造出美丽的自然景致。这些景色与他内心的愉悦和对君主的祝福相互呼应，强化了诗中的主题。
最后两句表达了诗人对红尘世界的回顾，他在读书中度过了多少时光，同时他也愿意留客，与友人共品茶叶，在小亭幽静的环境中享受一刻宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>