cì yùn chén jì líng sì chéng qiú xī shí méi zǐ yàn
次韵陈季陵寺丞求歙石眉子砚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

金星荧荧眉子绿，婺源琢石如琢玉。
宝玩何曾捄枵腹，但爱文君远山蹙。
文人笔阵森五兵，书品入妙仍诗名。
我有陂陀天海样，与公文字俱金声。
枭卢一掷不须呼，况敢定价论车渠。
只烦将到粧台下，试比何如京兆画。

平平平平平仄仄，仄平仄仄○仄仄。
仄仄平平平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄○平平。
仄平○仄平平仄，仄仄平○平仄仄。

jīn xīng yíng yíng méi zǐ lǜ ， wù yuán zhuó shí rú zhuó yù 。
bǎo wán hé zēng jiù xiāo fù ， dàn ài wén jūn yuǎn shān cù 。
wén rén bǐ zhèn sēn wǔ bīng ， shū pǐn rù miào réng shī míng 。
wǒ yǒu bēi tuó tiān hǎi yàng ， yǔ gōng wén zì jù jīn shēng 。
xiāo lú yī zhì bù xū hū ， kuàng gǎn dìng jià lùn chē qú 。
zhī fán jiāng dào zhuāng tái xià ， shì bǐ hé rú jīng zhào huà 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金星明亮闪耀，眉毛如翠绿。婺源出产的琢石犹如琢玉般精美。
珍奇的宝玩怎会落入卑微的肚腹，我只喜爱文君的远山凝聚在心头。
文人们的笔阵如同森严的五兵阵，他们的作品无论是散文还是诗歌都名扬四方。
我拥有陂陀天海一般的才华，与公子的文采同样珍贵。
像枭卢那样的博弈，不需呼喊声，更不敢轻言定价和论车渠。
我只愿意前往粧台之下，与京兆画作一番比拼，看看谁的才情更胜一筹。

总结：

诗人表现了对美景与珍宝的赞美，同时对文君的远山深情厚意，赞扬了文人的才华和作品，自视高贵并不愿与庸俗相混，希望与公子展开才艺比拼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>