dé lǐ diàn chéng duān zhōu yàn
得李殿丞端州砚 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

鲛龙所窟处,其石美且坚。
蛮匠斲为砚,汉官求费钱。
持归向都邑,争乞如瓦砖。
岂识万里险,谬窃好事传。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。

jiāo lóng suǒ kū chù , qí shí měi qiě jiān 。
mán jiàng zhuó wèi yàn , hàn guān qiú fèi qián 。
chí guī xiàng dōu yì , zhēng qǐ rú wǎ zhuān 。
qǐ shí wàn lǐ xiǎn , miù qiè hǎo shì chuán 。

动物

得李殿丞端州硯

—— 梅堯臣

鮫龍所窟處,其石美且堅。
蠻匠斲爲硯,漢官求費錢。
持歸向都邑,爭乞如瓦磚。
豈識萬里險,謬竊好事傳。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。

jiāo lóng suǒ kū chù , qí shí měi qiě jiān 。
mán jiàng zhuó wèi yàn , hàn guān qiú fèi qián 。
chí guī xiàng dōu yì , zhēng qǐ rú wǎ zhuān 。
qǐ shí wàn lǐ xiǎn , miù qiè hǎo shì chuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
鲛龙所居的洞穴,那里的石头既美丽又坚硬。
蛮夷技艺高超地雕刻成砚台,汉朝官员为了得到它们不惜花费财力。
带着它们返回都城,争相向官府乞求像瓦砖一样的报酬。
岂能明了千山万水的险阻,却妄自尊大地夸耀自己的好事传闻。




总结:

诗中描述了一个鲛龙所居的洞穴,其石头既美丽又坚硬。蛮夷匠人雕刻这些石头成为砚台,汉朝官员为了得到它们不惜花费财力。这些砚台被带回都城后,人们争相向官府乞求以它们换取像瓦砖一样的回报。然而,他们并不了解千山万水的艰险,却草率地夸耀自己的功绩。这首诗通过对鲛龙石和砚台的描写,暗示了人们贪图虚荣的心态和对真正价值的误解。

《得李殿丞端州砚》赏析:
这首诗是梅尧臣的创作,描述了一块来自鲛龙所窟处的石砚,以及它的传奇故事。诗意表达了作者对这块砚的喜爱和对其价值的赞叹。
首先,诗人以“鲛龙所窟处”来形容这块石砚的出处,这一描写为砚台赋予了神秘和独特的背景。接着,诗中提到这块石砚的质地既美丽又坚固,突显了其独特之处。然后,诗人提到“蛮匠斲为砚”,这里“蛮匠”指的是精湛的工匠,说明这块砚是由高超的手艺制成的,令人珍视。
接下来的两句中,诗人表达了这块砚的珍贵程度。它被汉官看中,要用钱来购买,这反映出它的价值非常高。而后面提到“争乞如瓦砖”,则强调了它的稀缺性,就像稀有的宝石一样。这种宝贵的砚台被持归向都邑,显示了它将被送往王都,成为一件珍贵的文房雅器。
最后两句“岂识万里险,谬窃好事传”,则暗示了这块砚的传奇故事。它可能是在千里之外的危险地方被发现的,而有人可能因此冒险将其带回来。整首诗通过对这块砚的描写,展示了作者对文化和艺术之宝的珍视,以及对传奇背后的故事的想象和钦佩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

项似道眉子砚 (xiàng sì dào méi zǐ yàn)

朝代:宋    作者: 许月卿

新安砚石旧多奇,砚入黄扉得所归。
呵水浮云尤物视,传衣半夜伟人知。
坡仙为欠十眉咏,李及何妨一砚持。
堪笑泉田老居士,无端浑沌尽新眉。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。

刘泾州以所得李士衡观察家宝砚相示与圣俞玉汝同观戯作此歌 (liú jīng zhōu yǐ suǒ de lǐ shì héng guān chá jiā bǎo yàn xiāng shì yǔ shèng yú yù rǔ tóng guān xì zuò cǐ gē)

朝代:宋    作者: 刘敞

李侯宝砚刘侯得,上有刺史李元刻。
云是天宝八年冬,端州东溪灵卵石。
我语二客此不然,天宝称载不称年。
刺史为守州为郡,此独云尔奚所传。
两君卢胡为绝倒,嗟尔于人几为宝。
万事售僞必眩真,此固区区无足道。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。

买砚 (mǎi yàn)

朝代:宋    作者: 徐似道

俸余宜办买山钱,却买端州一砚砖。
依旧被渠驱使出,买山之事定何年。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。

唐秀才赠端州紫石砚以诗答之 (táng xiù cái zèng duān zhōu zǐ shí yàn yǐ shī dá zhī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

端州石砚人间重,赠我因知正草玄。
阙里庙堂空旧物,开方竈下岂天然。
玉蜍吐水霞光静,彩翰摇风绦锦鲜。
此日佣工记名姓,因君数到墨池前。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。

嘲李端端 二 (cháo lǐ duān duān èr)

朝代:唐    作者: 崔涯

觅得黄骝鞁绣鞍,善和坊里取端端。
扬州近日浑成差,一朵能行白牡丹。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。

谢寄端砚四首 其二 (xiè jì duān yàn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾几

名声藉甚端溪砚,何况珍材琢下碞。
兔颖麝煤俱惬当,使君裁鉴果超凡。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。

动物

毕履和惠端砚余以大歙砚报之佐以一诗 (bì lǚ hé huì duān yàn yú yǐ dà xī yàn bào zhī zuǒ yǐ yī shī)

朝代:宋    作者: 陈鉴之

履和惠端砚,玉质马肝色。
我有大砚卧蚕纹,元是新安龙尾石。
持以答佳贶,聊尔见此心。
极知不是双南金,未足报君绿绮琴。
我得履和砚,清润如履和。
天然粹德非琢磨,秋江印月平不波。
君得刚甫砚,朴钝若刚甫。
不能轻捷随人後,默默寒窗守愚鲁。
端砚入手喜有余,展开古帖聊学书。
大砚知君不负渠,墨池飞出北溟鱼。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。

动物

刘泾州以所得李士衡观察家号蟾蜍砚其下刻云天宝八年冬端州刺史李元德灵卵石造示刘原甫原甫方与予饮辨云天宝称载此称年僞也遂作诗予与江邻几诸君和之 (liú jīng zhōu yǐ suǒ de lǐ shì héng guān chá jiā hào chán chú yàn qí xià kè yún tiān bǎo bā nián dōng duān zhōu cì shǐ lǐ yuán dé líng luǎn shí zào shì liú yuán fǔ yuán fǔ fāng yǔ yǔ yǐn biàn yún tiān bǎo chēng zǎi cǐ chēng nián wěi yě suì zuò shī yǔ yǔ jiāng lín jǐ zhū jūn hé zhī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

砚如刳蟆腹如月,又若剖瓢萌强发。
鎸题天宝年造之,刺氏李元传自越。
刳蟆剖瓢我莫分,称载作年初辩君。
君虽能辩犹曰宝,宝兹僞物吾何云。
仰天大笑饮君酒,砚真砚僞休开口。
愿封漆匣还与侯,请共江翁独持守。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。

端砚 (duān yàn)

朝代:宋    作者: 李朴

岩石凝清粹,端然绝世珍。
声清轻楚玉,色润胜燕珉。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。

谢寄端砚四首 其三 (xiè jì duān yàn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曾几

治中长啸得石砚,乞与衰翁一笑开。
小试松煤便终日,必知渠是下碞来。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。