首页 > 发现 > 全宋诗 > 次秀亭韵二首 其一

cì xiù tíng yùn èr shǒu qí yī
 次秀亭韵二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

忽见新亭起废基，暮云疏雨两霏霏。
凭栏一望长江远，凿石新开小径微。
治世从今可招隐，至人何苦更藏辉。
使君不厌宾朋集，正为飘流到眼稀。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

hū jiàn xīn tíng qǐ fèi jī ， mù yún shū yǔ liǎng fēi fēi 。
píng lán yī wàng cháng jiāng yuǎn ， záo shí xīn kāi xiǎo jìng wēi 。
zhì shì cóng jīn kě zhāo yǐn ， zhì rén hé kǔ gèng cáng huī 。
shǐ jūn bù yàn bīn péng jí ， zhèng wèi piāo liú dào yǎn xī 。

次秀亭韻二首 其一

—— 呂本中

忽見新亭起廢基，暮雲疏雨兩霏霏。
憑欄一望長江遠，鑿石新開小徑微。
治世從今可招隱，至人何苦更藏輝。
使君不厭賓朋集，正爲飄流到眼稀。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

hū jiàn xīn tíng qǐ fèi jī ， mù yún shū yǔ liǎng fēi fēi 。
píng lán yī wàng cháng jiāng yuǎn ， záo shí xīn kāi xiǎo jìng wēi 。
zhì shì cóng jīn kě zhāo yǐn ， zhì rén hé kǔ gèng cáng huī 。
shǐ jūn bù yàn bīn péng jí ， zhèng wèi piāo liú dào yǎn xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忽然看到新亭崛起，残破的基址映入眼帘，夜晚的云彩稀疏，细雨纷纷。
倚在栏杆上，眺望着长江远方，远处开辟了一条新的小径。
如今治世安稳，可以招纳隐士隐居，高尚的人为何还要隐藏自己的才华光芒。
使君不厌倾情招待宾朋，正是因为游子漂泊流落到眼前变得稀少。
全文总结：作者在新亭观望着长江远景，感叹着时局的平安与人才的流失。治世安定，应该招纳隐士隐居，而高尚的人不应该隐藏自己的才华。同时，他也理解使君招待宾朋的苦心，因为游子漂泊流离，难得能够聚首一堂。

赏析：此诗描绘了作者在秀亭遥望长江景色的情景。诗人忽然看到新亭建起，废弃的基址上，暮云淡淡，雨丝飘飘。他倚栏远望，眺望着遥远的长江，看到远处有一条新开辟的小径，穿越凿石而成，微弱而幽静。作者表达了自己在此景之下，思考人生的哲理，认为在治世之下，现在已经可以隐居避世；而真正的贤人，又何必要隐藏自己的光芒呢？他认为明君不应该厌弃宾朋的聚会，正是因为这些聚会，让他看到了漂泊流浪的生活变得如此陌生。
标签: 写景，哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《次秀亭韵二首》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：