首页 > 发现 > 全宋诗 > 酬陈掾留题小山二首用次来韵 其二

chóu chén yuàn liú tí xiǎo shān èr shǒu yòng cì lái yùn qí èr
 酬陈掾留题小山二首用次来韵 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

兹山何亭亭，鬰有高人姿。
朝容白云过，夜与明月期。
幽兰翠碧秀，好鸟鸣声嬉。
更逢佳客来，惠好留美词。
遂令一丘乐，能垂千载知。
殷勤谢陈子，蒹葭倚琼枝。

平平平平平，仄仄平平平。
平平仄平○，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○平平仄平，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄平仄，平平仄平平。

zī shān hé tíng tíng ， yù yǒu gāo rén zī 。
cháo róng bái yún guò ， yè yǔ míng yuè qī 。
yōu lán cuì bì xiù ， hǎo niǎo míng shēng xī 。
gèng féng jiā kè lái ， huì hǎo liú měi cí 。
suì lìng yī qiū lè ， néng chuí qiān zǎi zhī 。
yīn qín xiè chén zǐ ， jiān jiā yǐ qióng zhī 。

酬陳掾留題小山二首用次來韵 其二

—— 郭祥正

兹山何亭亭，鬰有高人姿。
朝容白雲過，夜與明月期。
幽蘭翠碧秀，好鳥鳴聲嬉。
更逢佳客來，惠好留美詞。
遂令一丘樂，能垂千載知。
殷勤謝陳子，蒹葭倚瓊枝。

平平平平平，仄仄平平平。
平平仄平○，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○平平仄平，仄仄○仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄平仄，平平仄平平。

zī shān hé tíng tíng ， yù yǒu gāo rén zī 。
cháo róng bái yún guò ， yè yǔ míng yuè qī 。
yōu lán cuì bì xiù ， hǎo niǎo míng shēng xī 。
gèng féng jiā kè lái ， huì hǎo liú měi cí 。
suì lìng yī qiū lè ， néng chuí qiān zǎi zhī 。
yīn qín xiè chén zǐ ， jiān jiā yǐ qióng zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
此山高耸入云，山顶有一座亭台矗立。山中居住着一位仪态高贵的高人。
他的容貌在朝阳下如白云飘过，在夜晚则与明月相约。
山谷中幽静的兰草呈现翠绿的色彩，美丽的鸟儿欢快地鸣叫。
更有善良的客人来访，留下了美好的诗词留念。
这样的景致使得这座山谷欢乐，能够被后人传颂千载。
我谨向陈子表达深深的谢意，如同蒹葭依偎在珍贵的琼枝上。



总结：

这首诗以描绘山谷的景色和高人的形象为主题，表达了山谷中的美景与欢乐，以及对来访客人的赞美和感激之情。通过自然景物的描绘，展示了作者对美好事物的赞美和向往。同时，表达了诗人对陈子的感谢和敬佩之情。整首诗以平和优美的语言展示了山谷的宁静和诗人的情感。

赏析：这首诗是郭祥正的《酬陈掾留题小山二首用次来韵其二》之一，以山水自然为背景，表达了诗人的豁达情怀和友情之美。
诗中，诗人以亭亭高山为背景，写出山川秀丽之景。白云悠悠，明月皎洁，将自然景色与时光流转相结合，表现了诗人对自然的热爱和对时光流逝的感慨。
诗人还通过描写山中的幽兰和鸟儿的欢快鸣叫，增添了一份生机和活力，让整首诗更加生动。而最后两句表达了诗人欢迎友人的心情，愿意与友人共赏山水之美，共话美丽词章，感受千载友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《酬陈掾留题小山二首用次来韵》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：