cì táo yuān míng zèng yáng zhǎng shǐ yùn jì lǐ qiào sǒu
次陶渊明赠羊长史韵寄李翘叟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李彭 (lǐ péng) 。

遗民百念冷，中岁多囏虞。
不希咸阳价，顿有旁行书。
李侯妙德望，闲雅亦甚都。
南郡此名流，闻声十年逾。
披云落星湾，情留厌归舆。
只今丘园梦，君与川岑俱。
胸中书零乱，清言不踌躇。
曩时僰道囚，风神颇相如。
此翁蝉蜕去，词林遂榛芜。
乃于羣忧中，孤笑成欢娱。
冷官类逃禅，未减汉庭疏。
何时招隐岩，追凉迟望舒。

○平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平平仄，仄仄仄○平。
仄平仄仄仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，○平仄平平。
平平仄平平，平○仄平平。
仄平平平仄，平仄平平平。
平○平平仄，平平仄平○。
仄平仄仄平，平平○○○。
仄平平仄仄，平平仄平平。
？平平平○，平仄平平平。
仄平仄平○，仄仄仄○○。
平平平仄平，平平○仄平。

yí mín bǎi niàn lěng ， zhōng suì duō jiān yú 。
bù xī xián yáng jià ， dùn yǒu páng xíng shū 。
lǐ hóu miào dé wàng ， xián yǎ yì shèn dōu 。
nán jùn cǐ míng liú ， wén shēng shí nián yú 。
pī yún luò xīng wān ， qíng liú yàn guī yú 。
zhī jīn qiū yuán mèng ， jūn yǔ chuān cén jù 。
xiōng zhōng shū líng luàn ， qīng yán bù chóu chú 。
nǎng shí bó dào qiú ， fēng shén pō xiāng rú 。
cǐ wēng chán tuì qù ， cí lín suì zhēn wú 。
nǎi yú qún yōu zhōng ， gū xiào chéng huān yú 。
lěng guān lèi táo chán ， wèi jiǎn hàn tíng shū 。
hé shí zhāo yǐn yán ， zhuī liáng chí wàng shū 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遗民百念冷，中年多忧愁。
不期身在咸阳城，忽然获得旁行书。
李侯德行高妙可仰，声望在闲雅中也非常卓越。
南郡有许多才名流士，其声望已经传扬了十年以上。
我披云追寻着流星湾，心中情意挥之不去，不愿归舟车。
如今只有在丘园中作梦，与君在川岑上同游。
胸中书籍零乱，清雅之言不再犹豫。
曾经有过像僰道囚般的苦难，但风神之才稍有相似。
然而这位老翁已经蜕去如蝉，文学世界却变得杂乱荒芜。
于是在众多忧虑之中，我独自笑出欢愉。
官职虽然冷落如逃禅者，但与汉朝宫廷相比，却丝毫不减。
何时能招致隐士相聚于幽静的岩间，追求凉爽，悠然自得。

总结：这篇古文表达了作者在中年时期感到忧愁和孤寂，却突然获得了一本旁行书。书中记载了李侯高尚的德行和雅致的风采，以及南郡名士的才名声望。作者心迷于流星湾，不愿回去，只想在丘园中与李侯一同游览。胸中的学识丰富，文辞清雅。曾经历过困苦，但风神之才与已逝的老翁相似。如今文学世界荒芜，而在忧虑之中，作者却能独自笑出快乐。虽然官职不显赫，但也不逊色于汉朝的宫廷。希望有一天能邀请隐士们一同相聚于幽静的岩间，追求凉爽和自在。

赏析：这首诗《次陶渊明赠羊长史韵寄李翘叟》是李彭创作的作品，通过古典的韵律和深沉的意境，表达了对时光流逝、人生变迁的深刻感慨。诗中以羊长史为引，寄托了对过往时光和友人的怀念之情。诗人以古代遗民的身份，抒发了百感交集的情绪。
诗人首先描绘了自己遗忘过去荣耀的遭遇，感叹中年之际的困顿和迷茫。然而，在这种迷茫中，他感受到了友人李侯的雅望和深厚品德，这种相知相惜的友情使他在孤独中找到了慰藉。诗人表现了对李侯的敬仰和对友人的珍视，也表达了对逝去的友人陶渊明的怀念之情。
在诗的结尾，诗人回顾了自己的人生历程，用“胸中书零乱，清言不踌躇”表达了自己心境的宽广和豁达。他认为自己虽然身处困境，但内心仍然保持着清晰的思想和高尚的品德。最后，诗人表达了对隐居生活的向往，希望能够远离尘嚣，追求内心的宁静和真实。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。