cǐ rì zú kě xī zèng zhāng jí
此日足可惜赠张籍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

此日足可惜，此酒不足尝。
舍酒去相语，共分一日光。
念昔未知子，孟君自南方。
自矜有所得，言子有文章。
我名属相府，欲往不得行。
思之不可见，百端在中肠。
维时月魄死，冬日朝在房。
驱驰公事退，闻子适及城。
命车载之至，引坐於中堂。
开怀听其说，往往副所望。
孔丘殁已远，仁义路久荒。
纷纷百家起，诡怪相披猖。
长老守所闻，後生习为常。
少知诚难得，纯粹古已亡。
譬彼植园木，有根易为长。
留之不遣去，馆置城西旁。
岁时未云几，浩浩观湖江。
衆夫指之笑，谓我知不明。
儿童畏雷电，鱼鼈惊夜光。
州家举进士，选试缪所当。
驰辞对我策，章句何炜煌。
相公朝服立，工席歌鹿鸣。
礼终乐亦阕，相拜送於庭。
之子去须臾，赫赫流盛名。
窃喜复窃叹，谅知有所成。
人事安可恒，奄忽令我伤。
闻子高第日，正从相公丧。
哀情逢吉语，惝怳难为双。
暮宿偃师西，徒展转在牀。
夜闻汴州乱，遶壁行旁徨。
我时留妻子，仓卒不及将。
相见不复期，零落甘所丁。
骄儿未绝乳，念之不能忘。
忽如在我所，耳若闻啼声。
中途安得返，一日不可更。
俄有东来说，我家免罹殃。
乘船下汴水，东去趋彭城。
从丧朝至洛，还走不及停。
假道经盟津，出入行涧冈。
日西入军门，羸马颠且僵。
主人愿少留，延入陈壶觞。
卑贱不敢辞，忽忽心如狂。
饮食岂知味，丝竹徒轰轰。
平明脱身去，决若惊凫翔。
黄昏次汜水，欲过无舟航。
号呼久乃至，夜济十里黄。
中流上滩潬，沙水不可详。
惊波暗合沓，星宿争翻芒。
辕马蹢躅鸣，左右泣仆童。
甲午憩时门，临泉窥鬬龙。
东南出陈许，陂泽平茫茫。
道边草木花，红紫相低昂。
百里不逢人，角角雄雉鸣。
行行二月暮，乃及徐南疆。
下马步堤岸，上船拜吾兄。
谁云经艰难，百口无夭殇。
仆射南阳公，宅我睢水阳。
箧中有余衣，盎中有余粮。
闭门读书史，窗户忽已凉。
日念子来游，子岂知我情。
别离未为久，辛苦多所经。
对食每不饱，共言无倦听。
连延三十日，晨坐达五更。
我友二三子，宦游在西京。
东野窥禹穴，李翱观涛江。
萧条千万里，会合安可逢。
淮之水舒舒，楚山直丛丛。
子又舍我去，我怀焉所穷。
男儿不再壮，百岁如风狂。
高爵尚可求，无为守一乡。

仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄，仄○仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平仄○仄，仄仄仄仄○。
○平仄仄仄，仄平仄○平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
○平平仄仄，○仄仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
平平○○仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
○仄仄仄○，仄平仄平平。
仄平平○仄，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
○平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄○。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
○平平仄仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平○。
平仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄○，仄平仄仄平。
平仄平仄平，仄仄仄仄平。
○仄平仄仄，○○○平○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平平，平仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄仄○仄平。
仄平○○仄，平仄仄仄○。
○仄仄仄○，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄○平平。
○平平仄仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，仄平仄平平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
○○平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平○平，仄仄○仄平。
仄平仄平平，平仄平○平。
仄平仄仄○，平仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄○○，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，○平平仄平。
平平仄平仄，○仄平平平。
仄平仄仄平，平仄○平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平平平○，仄仄平○平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
仄○仄平○，仄○仄平平。
仄平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄○仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
平平○仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄平仄平平。
平仄平仄仄，仄平○平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄平，平平仄仄平。

cǐ rì zú kě xī ， cǐ jiǔ bù zú cháng 。
shè jiǔ qù xiāng yǔ ， gòng fēn yī rì guāng 。
niàn xī wèi zhī zǐ ， mèng jūn zì nán fāng 。
zì jīn yǒu suǒ de ， yán zǐ yǒu wén zhāng 。
wǒ míng shǔ xiang fǔ ， yù wǎng bù dé xíng 。
sī zhī bù kě jiàn ， bǎi duān zài zhōng cháng 。
wéi shí yuè pò sǐ ， dōng rì cháo zài fáng 。
qū chí gōng shì tuì ， wén zǐ shì jí chéng 。
mìng chē zài zhī zhì ， yǐn zuò wū zhōng táng 。
kāi huái tīng qí shuō ， wǎng wǎng fù suǒ wàng 。
kǒng qiū mò yǐ yuǎn ， rén yì lù jiǔ huāng 。
fēn fēn bǎi jiā qǐ ， guǐ guài xiàng pī chāng 。
zhǎng lǎo shǒu suǒ wén ， hòu shēng xí wèi cháng 。
shǎo zhī chéng nán de ， chún cuì gǔ yǐ wáng 。
pì bǐ zhí yuán mù ， yǒu gēn yì wèi cháng 。
liú zhī bù qiǎn qù ， guǎn zhì chéng xī páng 。
suì shí wèi yún jǐ ， hào hào guān hú jiāng 。
zhòng fū zhǐ zhī xiào ， wèi wǒ zhī bù míng 。
ér tóng wèi léi diàn ， yú biē jīng yè guāng 。
zhōu jiā jǔ jìn shì ， xuǎn shì miù suǒ dāng 。
chí cí duì wǒ cè ， zhāng jù hé wěi huáng 。
xiàng gong cháo fú lì ， gōng xí gē lù míng 。
lǐ zhōng lè yì què ， xiāng bài sòng wū tíng 。
zhī zǐ qù xū yú ， hè hè liú shèng míng 。
qiè xǐ fù qiè tàn ， liàng zhī yǒu suǒ chéng 。
rén shì ān kě héng ， yǎn hū lìng wǒ shāng 。
wén zǐ gāo dì rì ， zhèng cóng xiàng gong sàng 。
āi qíng féng jí yǔ ， chǎng huǎng nán wéi shuāng 。
mù sù yǎn shī xī ， tú zhǎn zhuǎn zài chuáng 。
yè wén biàn zhōu luàn ， rào bì xíng páng huáng 。
wǒ shí liú qī zǐ ， cāng cù bù jí jiāng 。
xiāng jiàn bù fù qī ， líng luò gān suǒ dīng 。
jiāo ér wèi jué rǔ ， niàn zhī bù néng wàng 。
hū rú zài wǒ suǒ ， ěr ruò wén tí shēng 。
zhōng tú ān dé fǎn ， yī rì bù kě gèng 。
é yǒu dōng lái shuō ， wǒ jiā miǎn lí yāng 。
chéng chuán xià biàn shuǐ ， dōng qù qū péng chéng 。
cóng sàng cháo zhì luò ， huán zǒu bù jí tíng 。
jiǎ dào jīng méng jīn ， chū rù xíng jiàn gāng 。
rì xī rù jūn mén ， léi mǎ diān qiě jiāng 。
zhǔ rén yuàn shǎo liú ， yán rù chén hú shāng 。
bēi jiàn bù gǎn cí ， hū hū xīn rú kuáng 。
yǐn shí qǐ zhī wèi ， sī zhú tú hōng hōng 。
píng míng tuō shēn qù ， jué ruò jīng fú xiáng 。
huáng hūn cì sì shuǐ ， yù guò wú zhōu háng 。
hào hū jiǔ nǎi zhì ， yè jì shí lǐ huáng 。
zhōng liú shàng tān tān ， shā shuǐ bù kě xiáng 。
jīng bō àn hé tà ， xīng xiù zhēng fān máng 。
yuán mǎ dí zhú míng ， zuǒ yòu qì pú tóng 。
jiǎ wǔ qì shí mén ， lín quán kuī dòu lóng 。
dōng nán chū chén xǔ ， bēi zé píng máng máng 。
dào biān cǎo mù huā ， hóng zǐ xiāng dī áng 。
bǎi lǐ bù féng rén ， jiǎo jiǎo xióng zhì míng 。
xíng xíng èr yuè mù ， nǎi jí xú nán jiāng 。
xià mǎ bù dī àn ， shàng chuán bài wú xiōng 。
shuí yún jīng jiān nán ， bǎi kǒu wú yāo shāng 。
pú shè nán yáng gōng ， zhuán wǒ suī shuǐ yáng 。
qiè zhōng yǒu yú yī ， àng zhōng yǒu yú liáng 。
bì mén dú shū shǐ ， chuāng hù hū yǐ liáng 。
rì niàn zǐ lái yóu ， zǐ qǐ zhī wǒ qíng 。
bié lí wèi wèi jiǔ ， xīn kǔ duō suǒ jīng 。
duì shí měi bù bǎo ， gòng yán wú juàn tīng 。
lián yán sān shí rì ， chén zuò dá wǔ gēng 。
wǒ yǒu èr sān zǐ ， huàn yóu zài xī jīng 。
dōng yě kuī yǔ xué ， lǐ áo guān tāo jiāng 。
xiāo tiáo qiān wàn lǐ ， huì hé ān kě féng 。
huái zhī shuǐ shū shū ， chǔ shān zhí cóng cóng 。
zǐ yòu shè wǒ qù ， wǒ huái yān suǒ qióng 。
nán ér bù zài zhuàng ， bǎi suì rú fēng kuáng 。
gāo jué shàng kě qiú ， wú wéi shǒu yī xiāng 。

动物龙马

此日足可惜贈張籍

—— 韓愈

此日足可惜，此酒不足嘗。
捨酒去相語，共分一日光。
念昔未知子，孟君自南方。
自矜有所得，言子有文章。
我名屬相府，欲往不得行。
思之不可見，百端在中腸。
維時月魄死，冬日朝在房。
驅馳公事退，聞子適及城。
命車載之至，引坐於中堂。
開懷聽其說，往往副所望。
孔丘歿已遠，仁義路久荒。
紛紛百家起，詭怪相披猖。
長老守所聞，後生習爲常。
少知誠難得，純粹古已亡。
譬彼植園木，有根易爲長。
留之不遣去，館置城西旁。
歲時未云幾，浩浩觀湖江。
衆夫指之笑，謂我知不明。
兒童畏雷電，魚鼈驚夜光。
州家舉進士，選試繆所當。
馳辭對我策，章句何煒煌。
相公朝服立，工席歌鹿鳴。
禮終樂亦闋，相拜送於庭。
之子去須臾，赫赫流盛名。
竊喜復竊歎，諒知有所成。
人事安可恒，奄忽令我傷。
聞子高第日，正從相公喪。
哀情逢吉語，惝怳難爲雙。
暮宿偃師西，徒展轉在牀。
夜聞汴州亂，遶壁行徬徨。
我時留妻子，倉卒不及將。
相見不復期，零落甘所丁。
驕兒未絕乳，念之不能忘。
忽如在我所，耳若聞啼聲。
中途安得返，一日不可更。
俄有東來說，我家免罹殃。
乘船下汴水，東去趨彭城。
從喪朝至洛，還走不及停。
假道經盟津，出入行澗岡。
日西入軍門，羸馬顛且僵。
主人願少留，延入陳壺觴。
卑賤不敢辭，忽忽心如狂。
飲食豈知味，絲竹徒轟轟。
平明脫身去，決若驚鳧翔。
黃昏次汜水，欲過無舟航。
號呼久乃至，夜濟十里黃。
中流上灘潬，沙水不可詳。
驚波暗合沓，星宿爭翻芒。
轅馬蹢躅鳴，左右泣僕童。
甲午憩時門，臨泉窺鬬龍。
東南出陳許，陂澤平茫茫。
道邊草木花，紅紫相低昂。
百里不逢人，角角雄雉鳴。
行行二月暮，乃及徐南疆。
下馬步堤岸，上船拜吾兄。
誰云經艱難，百口無夭殤。
僕射南陽公，宅我睢水陽。
篋中有餘衣，盎中有餘糧。
閉門讀書史，窗戶忽已涼。
日念子來遊，子豈知我情。
別離未爲久，辛苦多所經。
對食每不飽，共言無倦聽。
連延三十日，晨坐達五更。
我友二三子，宦遊在西京。
東野窺禹穴，李翱觀濤江。
蕭條千萬里，會合安可逢。
淮之水舒舒，楚山直叢叢。
子又捨我去，我懷焉所窮。
男兒不再壯，百歲如風狂。
高爵尚可求，無爲守一鄉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
此日真可惜，这酒未尝够。
放下酒杯，彼此交谈，共度一天光。
思念从前不相识的你，孟君自南方而来。
自以为有所得，觉得你有才华。
我是属于相府的人，想去却无法前往。
思念你却无法相见，百般忧虑萦绕心肠。
时光如月之魄已逝，冬日晨起在房中。
公务结束，听说你正途经城市。
命令车子将你接来，引你坐在中堂。
畅快地倾听你的话语，多次超出了我的期望。
孔子已逝去已久，仁义之道久已荒废。
百家学说纷纷兴起，奇怪的观点四处传播。
老者坚守自己所听闻，年轻人习以为常。
少有真正的知识难以得到，纯粹的古道早已消逝。
比如那座园中的树木，有根易于生长。
我留下它不愿离去，它寄居在城西旁。
岁月未曾知几何，广阔地眺望着湖江。
众人嘲笑它，称我无知无明。
孩童害怕雷电，鱼龟惊惶夜光。
州府选拔进士，选拔试验缪氏应有所居。
急忙辞别，给我拟写了一份文章。
相府官员身着朝服，工席上歌唱鹿鸣。
礼仪结束，相互拜别在庭院。
你离开的时间很短暂，光芒四射享有盛名。
我暗自喜悦，也暗自叹息，料想你已有所成就。
人事安宁何可恒，突然令我伤感万分。
听说你高中榜，恰逢相府之丧。
悲痛之情遇到吉祥之言，心中迷惘难以承受。
夜宿偃师西，徒然展开在床上转动。
夜晚听闻汴州混乱，围绕城墙行走徘徊。
我匆忙离开妻子和子女，仓促之间无法带上他们。
相见的日子无法再确定，心碎离散甘之如丁。
傲慢的儿童还未断奶，思念之情难以忘怀。
突然仿佛置身于那个地方，耳边仿佛听到啼哭声。
中途何时能够返回，一天都不能再等待。
突然有人从东方而来告诉我，我家免遭灾难。
乘船顺流而下汴水，东去趋向彭城。
从丧事回到洛阳，回程匆忙来不及停留。
借道经过盟津，出入穿越峻岭。
太阳西下进入军营，疲惫的马匹踉跄颠倒。
主人愿意多留一会儿，邀请进入陈家的宴席。
我卑微不敢推辞，突然间心情狂乱不已。
吃喝岂能尽情品味，音乐声此起彼伏。
天明离去如惊起的野鸭飞翔。
黄昏时分到达汜水，欲过河却无船只可用。
呼叫喊叫良久才到达，夜晚行船十里黄。
中流上岸沙泥淤积，河水流动难以详述。
惊涛骇浪暗中交汇，星宿争相闪烁璀璨。
车马蹒跚响，左右侍候的仆童流泪。
午后休息时分，临泉观看斗龙。
东南离开陈许，水塘平坦茫茫。
路边的草木花朵，红紫色相映辉昂。
百里内不见人，处处雄雉鸣叫。
行走了两个月的时光，才及到徐州南疆。
下马踏上堤岸，登船向你拜别兄弟。
谁说经历艰难困苦，百口无一早夭殇。
南阳公是我的主人，宅在睢水之阳。
箱笼中还有多余的衣物，器盏中还有余粮食。
闭门读史书，窗户间突然变得凉凉。
白天思念你来作客，你怎知道我的心情。
别离虽未久，辛苦多经历。
一起用餐，常常吃不饱，共同谈论也不会疲

赏析：
这首诗《此日足可惜赠张籍》是唐代文学家韩愈为表达思乡之情，赠送南方友人张籍而作。全诗以友人离去、怀旧思乡为主题，感情真挚，意蕴深沉。
首节写别离之情。诗人对友人离去感叹时光短暂，酒不足以消愁。他们相对别舍，话别如慷慨般将一日的光阴分享。接下来描述了友人张籍南归的往事，以及自己虽有才华却不能如愿南游，内心的苦闷与无奈。
次节叙述时节易逝，表现了人生的无常和感慨时光的匆匆。继而描绘友人张籍在南方的成就，以及自己在北方对他的思念之情。接着通过对植园木的寓意，表达了对友人的珍重之情，展现了友情之深厚。
再接下来以讲述友人的一天为线索，表现了友人的才华和名望。诗人对友人的赞誉和喜悦之情溢于言表，展现了友谊之真挚。
接着写到友人高中的喜讯，以及自己因思念友人而情绪低沉。在接下来的经历中，以对妻儿的留恋和对友人的思念之情，表现了内心的挣扎和矛盾。
末节描述诗人的归途，以及与友人的再会，展现了欢喜和释怀之情。整首诗结构严谨，情感真挚，表现了友情、乡愁、生活坎坷等多重主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

琴曲歌辞拘幽操
目揜揜兮其凝其盲，耳肃肃兮听不闻声。...
琴曲歌辞越裳操
雨之施，物以孳，我何意於彼为。自周之...
琴曲歌辞
我家于豳，自我先公。伊我承绪，敢有不...
琴曲歌辞履霜操
父兮儿寒，母兮儿饥。儿罪当笞，逐儿何...
琴曲歌辞雉朝飞操
雉之飞，于朝日。羣雌孤雄，意气横出。...
琴曲歌辞猗兰操
兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，於兰何...
琴曲歌辞将归操
秋之水兮其色幽幽，我将济兮不得其由。...
琴曲歌辞龟山操
龟之气兮不能云雨，龟之枿兮不中梁柱，...
琴曲歌辞残形操
有兽维狸兮我梦得之，其身孔明兮而头不...
琴曲歌辞别鹄操
雄鹄衔枝来，雌鹄啄泥归。巢成不生子，...
韩愈诗全集>>

此日足可惜 (cǐ rì zú kě xī)

。朝代：宋。作者：贺铸。

cǐ rì zú kě xī zèng zhāng jí 此日足可惜赠张籍 🔈

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈的诗：

相关诗词：

cǐ rì zú kě xī zèng zhāng jí
此日足可惜赠张籍 🔈