首页 > 发现 > 全宋诗 > 次钱申伯游东山韵二首 其一

cì qián shēn bǎi yóu dōng shān yùn èr shǒu qí yī
 次钱申伯游东山韵二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

东麓坡陀尽梵宫，我来泉上照衰容。
解衣又作茶瓜客，倚槛同看烟雨峯。
何用苦吟凌鲍谢，要须高节配乔松。
海冰永閟锥沙画，绝叹故人遗墨浓。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

dōng lù pō tuó jìn fàn gōng ， wǒ lái quán shàng zhào shuāi róng 。
jiě yī yòu zuò chá guā kè ， yǐ kǎn tóng kàn yān yǔ fēng 。
hé yòng kǔ yín líng bào xiè ， yào xū gāo jié pèi qiáo sōng 。
hǎi bīng yǒng bì zhuī shā huà ， jué tàn gù rén yí mò nóng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
东麓坡陀上的梵宫，我来到泉水边，照着自己衰老的容颜。
解开衣裳，又变身为茶瓜客，靠在栏杆上，一同观赏山上飘渺的烟雨。
何必苦苦吟咏凌驾于鲍谢，只需高尚品德与乔松相配。
海上冰山永远锥沙绘画，深深叹息故友遗留的浓墨。
全文概述：在这首古文诗中，诗人描述了自己来到东麓坡陀上的梵宫和泉水边，借着泉水的映照看着自己衰老的容颜。之后，他变身为茶瓜客，依靠在栏杆上，与他人一同欣赏山上飘渺的烟雨。诗人呼吁人们不必像古代的吟咏诗人那样高度自傲，只需拥有高尚的品德，与高洁的乔松相得益彰。最后，诗人以深深的叹息，表达了对故友遗留的浓墨的思念之情。整首诗抒发了诗人对自然山水和友谊的热爱，以及对高尚品德的推崇。

这是张元干的《次钱申伯游东山韵二首》中的第一首诗。这首诗主要写了诗人在东山的山坡上欣赏景色的情景。以下是赏析：
在这首诗中，诗人张元干通过生动的笔墨勾勒出了东山的美丽景色。首先，他描述了东山东麓的坡陀，坡陀上尽是梵宫，这里显然是佛教文化的胜地，呈现出一种宗教氛围。接着，诗人提到自己来到山上，借着泉水照看着自己衰老的容颜，这里透露出一种对时光流逝的感慨。解衣又作茶瓜客，这里的“解衣”可能是指准备品茶，享受宁静的时光。倚槛同看烟雨峯，通过这一景象，诗人似乎在与自然融为一体，欣赏着山上的烟雨景色。
接下来，诗人提到不需要像鲍、谢那样苦苦吟咏，而是要保持高尚的品德，与乔松这样的高风亮节相配。这里强调了诗人对品德的追求。最后，诗人以海冰永閟锥沙画，绝叹故人遗墨浓来结束诗篇，通过这两句表达了对故人的思念之情，也映衬出东山宁静的环境与诗人内心的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张元干写的《次钱申伯游东山韵二首》系列：

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗：

张元干的词：

相关诗词：