首页 > 发现 > 全宋诗 > 次钱申伯游东山韵二首 其二

cì qián shēn bǎi yóu dōng shān yùn èr shǒu qí èr
 次钱申伯游东山韵二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

扫榻开轩走寺宫，吾曹终日得从容。
夕阳初落鱣溪路，云气半遮狮子峯。
试问丹砂回白发，何如瀑布煮枯松。
暮年纵有壮心在，归意已胜山色浓。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

sǎo tà kāi xuān zǒu sì gōng ， wú cáo zhōng rì dé cóng róng 。
xī yáng chū luò zhān xī lù ， yún qì bàn zhē shī zǐ fēng 。
shì wèn dān shā huí bái fà ， hé rú pù bù zhǔ kū sōng 。
mù nián zòng yǒu zhuàng xīn zài ， guī yì yǐ shèng shān sè nóng 。

次錢申伯遊東山韻二首 其二

—— 張元幹

掃榻開軒走寺宮，吾曹終日得從容。
夕陽初落鱣溪路，雲氣半遮獅子峯。
試問丹砂回白髮，何如瀑布煮枯松。
暮年縱有壯心在，歸意已勝山色濃。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

sǎo tà kāi xuān zǒu sì gōng ， wú cáo zhōng rì dé cóng róng 。
xī yáng chū luò zhān xī lù ， yún qì bàn zhē shī zǐ fēng 。
shì wèn dān shā huí bái fà ， hé rú pù bù zhǔ kū sōng 。
mù nián zòng yǒu zhuàng xīn zài ， guī yì yǐ shèng shān sè nóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
扫榻打开窗户，步行至寺庙宫殿，我们一群人终日过得舒适自在。
夕阳初落时，我们走在鱣溪小路上，云雾半遮狮子峰。
问及如何使用丹砂能使白发变黑，何不像瀑布煮枯松一样简单？
虽然年事已高，但依然怀有豪情壮志，归乡之意胜过山峦美景。
总结：这古文描述了一群人在闲暇时光中游走于寺庙和山谷之间，欣赏自然美景，讨论丹砂神奇之效，反映了他们虽年逾暮年但依然怀有归乡豪情。

赏析：这首古诗表现了作者在东山游览时的宁静惬意和对自然景色的赞美，同时蕴含着人生感慨和对归途的期盼。
首句以"扫榻开轩走寺宫"开篇，描述了作者步出寺庙，面对如画的山景，给人以清新、开阔的感觉。"吾曹终日得从容"则表现了游山的愉悦心情，放松自在，尽情领略山川之美。
接着描述夕阳斜照，鱣溪路上云气缭绕，山峰被半遮半掩。这种描绘产生出诗意的画面，展现了山林幽静、自然景色的神秘之美。
"试问丹砂回白发"这句表达了对岁月流逝和时光不停流转的思考。作者以"丹砂"和"白发"寓意人生的变迁，表现了对光阴流逝和衰老的深沉感慨。
"何如瀑布煮枯松"用比喻手法，将瀑布冲刷岩石的情景与人生百转交融，暗示积极面对人生的坎坷和挑战，保持豁达乐观的心态。
最后两句"暮年纵有壮心在，归意已胜山色浓"表现出作者虽然已经步入暮年，但仍怀抱壮志和归家的愿望，体现出对生活充满希望和憧憬，整首诗展现了作者积极向上、豁达乐观的人生态度。
标签: 思考人生、自然景色、豁达乐观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张元干写的《次钱申伯游东山韵二首》系列：

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗：

张元干的词：

相关诗词：