首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄钱申伯二首 其一

jì qián shēn bǎi èr shǒu qí yī
 寄钱申伯二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

子去客昭武，今侬怀旧游。
青山浑在眼，白发暗添头。
旅食今安好，归程傥滞留。
溪边因野步，试觅水明楼。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zǐ qù kè zhāo wǔ ， jīn nóng huái jiù yóu 。
qīng shān hún zài yǎn ， bái fà àn tiān tóu 。
lǚ shí jīn ān hǎo ， guī chéng tǎng zhì liú 。
xī biān yīn yě bù ， shì mì shuǐ míng lóu 。

寄錢申伯二首 其一

—— 張元幹

子去客昭武，今儂懷舊遊。
青山渾在眼，白髮暗添頭。
旅食今安好，歸程儻滯留。
溪邊因野步，試覓水明樓。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zǐ qù kè zhāo wǔ ， jīn nóng huái jiù yóu 。
qīng shān hún zài yǎn ， bái fà àn tiān tóu 。
lǚ shí jīn ān hǎo ， guī chéng tǎng zhì liú 。
xī biān yīn yě bù ， shì mì shuǐ míng lóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
你去拜访了昭武的朋友，如今我怀念着过去的游历。眼前青山依旧，而白发却暗自增添。旅途中的饮食现在还过得不错，但归程却有些许滞留。在溪边因为心生野趣，试图寻找着水明楼的所在。

这首诗《寄钱申伯二首 其一》是张元干的作品，它表达了作者离别昭武，怀念往日的游历，以及人生的变迁和无常之感。
赏析：
这首诗以离别和怀旧为主题，通过诗人的个人经历来表达深切的情感。首句“子去客昭武，今侬怀旧游。”描写了诗人离开昭武的场景，而今在他的内心，却弥漫着对往日旅游的怀念之情。诗人用“子去客”巧妙地表达了离别的心情，暗示了光阴的流逝。
接下来的几句继续展示了诗人对自然和时光变化的感慨。他看到青山在眼前，但却感觉白发渐渐增多，暗示了年岁的增长和人生的短暂。旅途虽然有些不易，但如今的安宁和旅途中的留连，都成为了珍贵的回忆。
最后两句“溪边因野步，试觅水明楼。”表现了诗人在怀旧之情中，仍然怀抱对未来的希望。他愿意在溪边徒步，寻找新的水明楼，暗示了对未来探索的渴望和对生活的积极态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张元干写的《寄钱申伯二首》系列：

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗：

张元干的词：

相关诗词：