luò yáng chén qù fēi zì fú bǎo láng zhé chén liú jiǔ guān yǔ shí zuò chéng chán yuān jiù liáo yǒu yě yǒu shī cì yùn
雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

寒水遶近郭，栖鸦蔽高原。
映带幽人居，暝色起草根。
衡门东南开，浊河日夜奔。
所喜古堤月，初出烟江村。
不入城市久，懒访亡与存。
羡子了万事，坐以一气春。

平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平平平，○仄仄仄平。
平平平平平，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。

hán shuǐ rào jìn guō ， qī yā bì gāo yuán 。
yìng dài yōu rén jū ， míng sè qǐ cǎo gēn 。
héng mén dōng nán kāi ， zhuó hé rì yè bēn 。
suǒ xǐ gǔ dī yuè ， chū chū yān jiāng cūn 。
bù rù chéng shì jiǔ ， lǎn fǎng wáng yǔ cún 。
xiàn zǐ le wàn shì ， zuò yǐ yī qì chūn 。

写景抒情

雒陽陳去非自符寶郎謫陳留酒官予時作丞澶淵舊僚友也有詩次韻

—— 張元幹

寒水遶近郭，棲鴉蔽高原。
映带幽人居，暝色起草根。
衡門東南開，濁河日夜奔。
所喜古堤月，初出煙江村。
不入城市久，懶訪亡與存。
羨子了萬事，坐以一氣春。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒水绕着城郭流动，栖息的乌鸦遮掩着高原。
映照着幽深的人家，暮色中涌动着草本的气息。
衡门朝着东南方向敞开，浊河日夜不停地奔流。
令人喜悦的是古堤上的明月，初现在烟波江村。
长久未曾进入城市，懒得去访问已逝的和仍存活的人。
羡慕那些了悟万物真谛的人，坐在一处，尽情体味着春天的气息。
全文描述了自然景观和人情世态。古文表达出寒水环绕城郭、乌鸦盘旋高原、映照幽深人家、暮色草根涌动等景色，生动描绘了大自然的美丽与生机。衡门敞开，浊河奔流不息，反映出社会的繁荣与不息的生活节奏。古堤上的明月初现，烟波江村中的景色令人愉悦。而作者本人则坐在一处，懒散地欣赏春天的气息，羡慕那些能洞悉万物真谛的人。全文情景交融，意境深远，表达了对自然景物和人生境遇的感慨。

赏析：
诗《雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵》由张元干创作，描绘了雒阳冷寂的景象以及诗人对自然的感悟与心境。诗中以寒水、高原、幽人居、草根、浊河、月光、烟江村等景物，通过细腻而生动的描写，勾勒出雒阳的冷清，呼应了诗题的意境。
诗人以简练的文字，展现了雒阳的寒冷，寒水遶近郭、栖鸦蔽高原，形象地描绘出了郊外的冷峻景象。然而，诗人的心情却不受此冷影响，暝色起草根，形象描绘了心境从沉思到奋发的转变。在诗人眼中，浊河日夜奔，城市的浊河代表着现实的繁忙与混沌，而古堤上的月光犹如一线清辉，给予了诗人希望与憧憬。
诗中展现了诗人的豁达与不羁，诗人懒访亡与存，表现了对世事的淡然态度。最后两句以“羡子了万事，坐以一气春”结尾，表达了诗人对友人的羡慕和对宁静自得的追求，以及对生活简单、纯粹的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>