cì guō mì zhèng yùn
次郭秘正韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈造 (chén zào) 。

伊昔乃祖使朔幽，艰难以来无此流。
节旄欲尽气弥厉，始元属国真其畴。
清篇神护到江表，河梁诉别岂所侔。
嗣孙学力有家法，洪毅不割清不浮。
骥子受辔抹燕越，粉袍长铗犹小留。
人称张籍好古淡，我爱赵壹辞伊优。
往之论交恐避俗，是人摇扬如缀旒。
长年闵默堕俗学，夙志顾省伤羁囚。
颀然扣门出新作，山奇海秘困穷搜。
顷从同盟漫着脚，欻遇强对须抽头。
吾乡巨擘子龚子，磊块贮腹皆阳秋。
丽唱妍和日九返，君腕脱矣盍少休。
恶语送似定一笑，共笑燕石酬精璆。

平仄仄仄仄仄平，平○仄平平仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄○仄，仄平○仄○仄○。
平○○仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平○平仄仄仄，仄平平○○仄平。
○平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
○○平○仄仄仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平○仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。

yī xī nǎi zǔ shǐ shuò yōu ， jiān nán yǐ lái wú cǐ liú 。
jié máo yù jìn qì mí lì ， shǐ yuán shǔ guó zhēn qí chóu 。
qīng piān shén hù dào jiāng biǎo ， hé liáng sù bié qǐ suǒ móu 。
sì sūn xué lì yǒu jiā fǎ ， hóng yì bù gē qīng bù fú 。
jì zǐ shòu pèi mǒ yàn yuè ， fěn páo cháng jiá yóu xiǎo liú 。
rén chēng zhāng jí hǎo gǔ dàn ， wǒ ài zhào yī cí yī yōu 。
wǎng zhī lùn jiāo kǒng bì sú ， shì rén yáo yáng rú zhuì liú 。
cháng nián mǐn mò duò sú xué ， sù zhì gù shěng shāng jī qiú 。
qí rán kòu mén chū xīn zuò ， shān qí hǎi mì kùn qióng sōu 。
qǐng cóng tóng méng màn zhe jiǎo ， chuā yù qiáng duì xū chōu tóu 。
wú xiāng jù bò zǐ gōng zǐ ， lěi kuài zhù fù jiē yáng qiū 。
lì chàng yán hé rì jiǔ fǎn ， jūn wàn tuō yǐ hé shǎo xiū 。
è yǔ sòng sì dìng yī xiào ， gòng xiào yàn shí chóu jīng qiú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

伊昔乃祖使朔幽，艰难以来无此流。
曾经，我们的先祖任命了朔幽来担当重要职责，但是从那以后，没有再出现过他这样的人才。
节旄欲尽气弥厉，始元属国真其畴。
朝野上下期盼着他的贡献，他的气概强烈如斗志旌旗。自古以来，还未有过如他这样真实可靠的人。
清篇神护到江表，河梁诉别岂所侔。
他的文笔神奇，使得清新的歌谣能传遍江南，而且比之其他诗篇，别具一格，根本无法与之相比。
嗣孙学力有家法，洪毅不割清不浮。
他的嗣子继承了他的才学和家学，他们洪毅的才情并没有削弱，依旧如悬浮的云彩。
骥子受辔抹燕越，粉袍长铗犹小留。
他的儿子像骏马般承受着担子，去抚慰燕越地区；而他那美丽的女儿，长袍上的珍珠还未磨损。
人称张籍好古淡，我爱赵壹辞伊优。
人们都称赞张籍喜爱古代文学，不喜好繁华；而我则钟情于赵壹的辞章，感觉它们更为出色。
往之论交恐避俗，是人摇扬如缀旒。
过去的人对于友情的评论，总是害怕会因此受到世俗的排斥，然而真正的人才就像佩戴华美的头饰一样引人注目。
长年闵默堕俗学，夙志顾省伤羁囚。
长年以来，他默默地抛弃了世俗的学问，专心追求他早年的志向，关注的是怎样解脱这身牢狱之苦。
颀然扣门出新作，山奇海秘困穷搜。
他挺拔的身影敲响了门扉，展示了他的新作；在探索中，他穷尽了山奇和海秘。
顷从同盟漫着脚，欻遇强对须抽头。
曾经因为同盟，他漫不经心地往来，如履平地，然而忽然遇到强者，不得不自觉收敛。
吾乡巨擘子龚子，磊块贮腹皆阳秋。
在我的家乡，有一个杰出的人物，名叫子龚，他坚如磐石，内心充满阳光和秋风。
丽唱妍和日九返，君腕脱矣盍少休。
他的妻子美丽动人，如同和煦的阳光一样，每日都回转九次；君王，请你放下手中的事务，何不稍事休憩。
恶语送似定一笑，共笑燕石酬精璆。
哪怕有人恶意诋毁他，他都以微笑回应，仿佛一切已经决定；让我们一起欢笑，来回报这燕石之美玉。

总结：

这首诗歌描述了一位杰出的人物，他的才华和品德都超越常人。他的家人也继承了他的优秀基因，展现出惊人的才干。他淡泊名利，专心追求真理和理想。他的作品流传广泛，给人以深刻的印象。诗中表达了对他的赞美和敬佩，同时也描述了他家庭的幸福和美满。整首诗抒发了作者对这位杰出人物的敬仰和羡慕之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。查看更多>>