cì yùn zhū shì chāng chá yuàn dēng zhōng shān
次韵朱世昌察院登锺山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

盘龙首尾压西东，宝塔棱层位正中。
万古林泉流王气，六朝冠盖入悲风。
烟生城郭尘昏尽，月满沙汀雪映空。
回首临川埋骨处，後来经纬付诸公。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

pán lóng shǒu wěi yā xī dōng ， bǎo tǎ léng céng wèi zhèng zhōng 。
wàn gǔ lín quán liú wáng qì ， liù cháo guān gài rù bēi fēng 。
yān shēng chéng guō chén hūn jìn ， yuè mǎn shā tīng xuě yìng kōng 。
huí shǒu lín chuān mái gǔ chù ， hòu lái jīng wěi fù zhū gōng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在盘龙山脉的首尾，它扼压着西方和东方；而在山脉之间，一座宝塔耸立，棱角分明，位于正中。

这里万古林泉不断流淌着王者之气，六朝的冠盖已然消失在悲风之中。

当烟雾弥漫城郭，尘埃昏暗了视线，直到月圆时节，沙滩上的雪反射出无边的空旷。

回首望去，临川的大地成为英雄豪杰长眠的地方；然而，随后的时代里，一切都交由后来者掌控，才成为历史的经纬点，记录在后人的文献中。

全文

总结：

此文以盘龙山脉和宝塔为背景，描绘了历史的变迁和时光流转，表达了英雄辈出、盛衰兴替的意象，同时反映出历史的传承和持续发展。

赏析：郭祥正的《次韵朱世昌察院登锺山》是一首咏史抒怀之作，通过描绘锺山的壮丽景色和历史沧桑，表达了诗人对故国兴衰的深切感慨。
首节“盘龙首尾压西东，宝塔棱层位正中。”以锺山的壮丽景色为开篇，以“盘龙”和“宝塔”形象生动地描绘了山川的壮美。诗人通过这一景物，象征着国家的崇高和稳定。
第二节“万古林泉流王气，六朝冠盖入悲风。”表现了锺山的历史价值，林泉流水承载着悠久的历史，王气与六朝的光辉历史在此交汇，然而现实却令人感到悲凉。
第三节“烟生城郭尘昏尽，月满沙汀雪映空。”通过烟雾和月光的描写，展现了锺山的宁静与神秘感，同时也点出了历史的沧桑变迁，城郭已荒废，尘昏尽，只留下空虚和回忆。
最后一节“回首临川埋骨处，後来经纬付诸公。”将诗人自己的情感与历史联系在一起，他回首故国，虽然埋骨在临川，但后来的经纬已经交给了后人。这里体现了诗人的家国情怀和对后人的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>