首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵方秘正 其一

cì yùn fāng mì zhèng qí yī
 次韵方秘正 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

静女无媒未易昏，幽人乐地但琴樽。
诗声况自推侯喜，墙仞悬知陋叔孙。
拜手行申不敏谢，慕贤正黯索居魂。
拘拘泄柳非君匹，老子来时肯闭门。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jìng nǚ wú méi wèi yì hūn ， yōu rén lè dì dàn qín zūn 。
shī shēng kuàng zì tuī hóu xǐ ， qiáng rèn xuán zhī lòu shū sūn 。
bài shǒu xíng shēn bù mǐn xiè ， mù xián zhèng àn suǒ jū hún 。
jū jū xiè liǔ fēi jūn pǐ ， lǎo zǐ lái shí kěn bì mén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

静女无人为她做媒妁，还未容易地嫁人，而幽居的人却喜欢在田地里和琴酒为伴。
诗声更是自然而然地传颂，尊贵的侯爷都会欢喜，墙上的瓦片都知道贫寒的叔孙。
拜手向申请进见，不敏谢不得。向往仰慕贤者，心中却暗淡寂寞。
拘谨的态度泄了自然之性，柳枝终究不会与你相配，不然老子来时你何曾肯闭门。

总结：

这首古诗表达了静女和幽居者的不同生活态度和追求，静女宁静守旧，等待适合的媒人，而幽居者则享受自然与音乐的乐趣。诗中也提到推侯和陋叔孙，表现出了诗声和墙壁的灵敏感知。诗人表达了对贤者的崇敬之情，但自己的懦弱使得柳枝不愿与之相伴，不愿闭门迎接老子。整体反映了古代社会中不同人物的境遇和心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《次韵方秘正》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：