sān yuè sān shí rì tí cí ēn sì
三月三十日题慈恩寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

慈恩春色今朝尽，尽日裴回倚寺门。
惆怅春归留不得，紫藤花下渐黄昏。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cí ēn chūn sè jīn zhāo jìn ， jìn rì péi huí yǐ sì mén 。
chóu chàng chūn guī liú bù dé ， zǐ téng huā xià jiàn huáng hūn 。

三月三十日題慈恩寺

—— 白居易

慈恩春色今朝盡，盡日裴回倚寺門。
惆悵春歸留不得，紫藤花下漸黃昏。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cí ēn chūn sè jīn zhāo jìn ， jìn rì péi huí yǐ sì mén 。
chóu chàng chūn guī liú bù dé ， zǐ téng huā xià jiàn huáng hūn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
慈恩春色今朝已经消逝，整个白天我一直依靠寺门的旁边徘徊。
我忧愁地感叹春天的离去无法挽留，紫藤花在黄昏逐渐凋零。

总结：

这首诗描绘了一个人在春天结束时的惆怅心情。诗人描述了慈恩寺中的春天景色渐渐消失的情景，整个白天他都倚在寺门旁边徘徊。他感叹春天的离去，无法阻止它的离去，就像紫藤花在黄昏时渐渐凋零。这首诗以简洁的语言表达了诗人对时光流逝和美好事物消逝的感慨，给人一种离别的凄凉之感。

赏析：
白居易的《三月三十日题慈恩寺》以婉约清新的笔调展现了春天的离愁别绪。诗人在三月三十日的春天，来到慈恩寺，感叹春色如此美丽但短暂，时间如梭，一天快速过去，悠悠地在寺门前徘徊。
首两句“慈恩春色今朝尽，尽日裴回倚寺门”，通过对春天的描绘，展示了春天的绚烂和短暂。诗人描述了春天的美景，但这美景转瞬即逝，令人感到无限惋惜。
接下来两句“惆怅春归留不得，紫藤花下渐黄昏”，写诗人对春天逝去的惆怅之情。春天不可留，它会随着时间流逝而逝去。在紫藤花下，时光渐渐接近黄昏，暗示着时光的流逝和春天的结束。
这首诗通过描述春天的短暂和时光的流逝，表达了诗人对美好时光的珍惜和对时光流逝的无奈。整首诗清新简练，意境幽远，让人感受到时光匆匆和生命的脆弱。
标签:
咏物，抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>