jiǎn cǎi
翦彩 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李远 (lǐ yuǎn)

翦彩赠相亲,银钗缀凤真。
双双衔绶鸟,两两度桥人。
叶逐金刀出,花随玉指新。
愿君千万岁,无岁不逢春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiǎn cǎi zèng xiāng qīn , yín chāi zhuì fèng zhēn 。
shuāng shuāng xián shòu niǎo , liǎng liǎng dù qiáo rén 。
yè zhú jīn dāo chū , huā suí yù zhǐ xīn 。
yuàn jūn qiān wàn suì , wú suì bù féng chūn 。

翦綵

—— 李遠

翦綵贈相親,銀釵綴鳳真。
雙雙銜綬鳥,兩兩度橋人。
葉逐金刀出,花隨玉指新。
願君千萬歲,無歲不逢春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiǎn cǎi zèng xiāng qīn , yín chāi zhuì fèng zhēn 。
shuāng shuāng xián shòu niǎo , liǎng liǎng dù qiáo rén 。
yè zhú jīn dāo chū , huā suí yù zhǐ xīn 。
yuàn jūn qiān wàn suì , wú suì bù féng chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
剪下彩色的绸缎,赠予相亲的人,
银钗上系着凤凰的图案,真实而华美。
一对鸟儿一起衔着丝带,两人一同过桥。
叶片随着金色的刀子飘落,花朵随着玉指的触摸绽放。
愿你万寿无疆,每个岁月都充满春天的气息。



总结:

这首诗以描述送礼和相亲之景,表达了美好祝愿和喜庆的氛围。通过描绘色彩斑斓的绸带、精致华美的银钗以及自然景物的流动变化,诗人展示了繁花似锦的美景和欢乐的场面。最后,表达了对相亲者长寿幸福的祝福,希望他们的日子永远充满春天的喜悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李远介绍:🔈

李远,字求一作承古,蜀人。第太和进士,历忠、建、江三州刺史,终御史中丞。集一卷。 查看更多>>

李远的诗:

相关诗词:

拟宋之问春日翦彩花应制 (nǐ sòng zhī wèn chūn rì jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

上林花未有,中禁彩先成。
叶逐翦刀出,蕊从粧粉生。
红繁内人手,香染侍臣缨。
不是将春竞,天心重发荣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制 (fèng hé shèng zhì lì chūn rì shì yàn nèi diàn chū jiǎn cǎi huā yìng zhì)

朝代:唐    作者: 上官昭容

密叶因裁吐,新花逐翦舒。
攀条虽不谬,摘橤讵知虚。
春至由来发,秋还未肯疎。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

李景初许借翦彩花数轴一观累日不至戏成二绝督之 其二 (lǐ jǐng chū xǔ jiè jiǎn cǎi huā shù zhóu yī guān lèi rì bù zhì xì chéng èr jué dū zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 强至

剪彩茸茸细逼真,秋风堂上数枝春。
为偷造化防天觉,却拟深藏不借人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

织图二十四首 翦帛 (zhī tú èr shí sì shǒu jiǎn bó)

朝代:宋    作者: 楼璹

低眉事机杼,细意把刀尺。
盈盈彼美人,翦翦其束帛。
输官给边用,辛苦何足惜。
大胜汉缭绫,粉涴不再着。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

春贴子词 夫人阁四首 其二 (chūn tiē zǐ cí fū rén gé sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

翦彩催花发,开帘望燕归。
藏阄新过腊,习舞竞裁衣。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

人日 (rén rì)

朝代:宋    作者: 宋庠

阳律初回七日春,谁将灵品占佳辰。
镂金翦彩空迎福,无奈牛羊已胜人。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

盘洲杂韵上 翦春罗 (pán zhōu zá yùn shàng jiǎn chūn luó)

朝代:宋    作者: 洪适

巧翦鲛绡碎,深涂绦蜡匀。
残英枝上隐,踰月逞鲜新。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

茅屋 (máo wū)

朝代:宋    作者: 释居简

索得藑茆不足占,趁晴翦翦插疏檐。
弗图炙背干阊阖,试策奇勳到黑甜。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

谢春旛 (xiè chūn fān)

朝代:宋    作者: 强至

晓策羸骖趁谢恩,君王昨夜赐春旛。
涂金翦彩虽云异,竞戴还同拜禁门。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜直 (yè zhí)

朝代:宋    作者: 王安石

金炉香尽漏声残,翦翦轻风阵阵寒。
春色恼人眠不得,月移花影上栏干。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。