首页 > 发现 > 全宋诗 > 春行

chūn xíng
 春行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 真山民 (zhēn shān mín) 。

短帽轻衫步履迟，微暄天气乍晴时。
池融嫩碧消残冻，春剪新红缀旧枝。
岚翠滴衣堪入画，禽声到耳足供诗。
东风苦欲招人醉，频掉桥西卖酒旗。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

duǎn mào qīng shān bù lǚ chí ， wēi xuān tiān qì zhà qíng shí 。
chí róng nèn bì xiāo cán dòng ， chūn jiǎn xīn hóng zhuì jiù zhī 。
lán cuì dī yī kān rù huà ， qín shēng dào ěr zú gòng shī 。
dōng fēng kǔ yù zhāo rén zuì ， pín diào qiáo xī mài jiǔ qí 。

春行

—— 真山民

短帽輕衫步履遲，微暄天氣乍晴時。
池融嫩碧消殘凍，春剪新紅綴舊枝。
嵐翠滴衣堪入畫，禽聲到耳足供詩。
東風苦欲招人醉，頻掉橋西賣酒旗。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

duǎn mào qīng shān bù lǚ chí ， wēi xuān tiān qì zhà qíng shí 。
chí róng nèn bì xiāo cán dòng ， chūn jiǎn xīn hóng zhuì jiù zhī 。
lán cuì dī yī kān rù huà ， qín shēng dào ěr zú gòng shī 。
dōng fēng kǔ yù zhāo rén zuì ， pín diào qiáo xī mài jiǔ qí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

短帽轻衫，踏步缓慢，微微暖意伴随着天空的晴朗。
池水融化，呈现嫩绿，将残余的寒冰融化消散，春光剪出崭新的红色点缀在旧枝上。
山间岚气和翠绿在衣裳上滴落，宛如画中可入的美景，鸟儿的歌声传入耳中，足以成为诗篇的供养。
东风渐渐弥漫，似乎在诱人沉醉，频繁摇曳的酒旗在桥西不断降落，象征着酒馆主人频繁地招揽客人。
全诗表达了春天初现的景象，通过描绘短帽轻衫、池水融化、新红点缀等细节，展现了春日的渐近与生机盎然。岚气翠绿滴衣和禽鸣的描写则增添了自然美景的生动感受。最后两句以东风招醉和酒旗摇曳作为独特的写景元素，进一步丰富了诗意，将人们沉醉于初春的欢愉氛围之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者真山民写的 1 首名为《春行》的诗：

还为您找到 10 首名为《春行》的诗：

本文作者真山民介绍：🔈

真山民，宋亡遁迹隠沦，所至好题咏，自称山民。同时李生乔叹其不愧乃祖文忠西山（真德秀），人们於是疑其姓真。或云名桂芳，括苍（今浙江丽水西）人，宋末进士。亦无确考。有《真山民诗集》。事见《宋季忠义录》卷一五。　真山民诗，以明潘是仁刻《宋元四十三家集·真山民诗集》爲底本，校以清嘉庆祝昌泰刻本（有傅增湘校并跋，简称嘉庆校）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

真山民的诗：

相关诗词：