xīng fú sì
兴福寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 真山民 (zhēn shān mín)

为厌市喧杂,携诗来此吟。
鸟声山路静,花影寺门深。
楼阁庄严界,池塘清浄心。
松风亦好事,送客出前林。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

wèi yàn shì xuān zá , xié shī lái cǐ yín 。
niǎo shēng shān lù jìng , huā yǐng sì mén shēn 。
lóu gé zhuāng yán jiè , chí táng qīng jìng xīn 。
sōng fēng yì hǎo shì , sòng kè chū qián lín 。

興福寺

—— 真山民

爲厭市喧雜,携詩來此吟。
鳥聲山路靜,花影寺門深。
樓閣莊嚴界,池塘清浄心。
松風亦好事,送客出前林。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

wèi yàn shì xuān zá , xié shī lái cǐ yín 。
niǎo shēng shān lù jìng , huā yǐng sì mén shēn 。
lóu gé zhuāng yán jiè , chí táng qīng jìng xīn 。
sōng fēng yì hǎo shì , sòng kè chū qián lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

辞去繁华喧嚣,带着诗篇来到这里吟咏。
山路上鸟儿的歌声,寺庙门前花影交织。
庄严的楼阁界限分明,清澈的池塘映照内心宁静。
松树的风声也是美好的事物,送客离开前林间。

总结:

诗人因厌倦了城市的喧嚣,来到了这个宁静的地方,带着诗意和心情,感受着大自然的宁静美好。在山路上,鸟儿的歌声和寺庙门前的花影营造出宁静的氛围。楼阁的庄严与池塘的清澈都映衬着内心的宁静。松风也成为愉悦的事物,最后,诗人送客出林,结束了这次宁静的体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者真山民介绍:🔈

真山民,宋亡遁迹隠沦,所至好题咏,自称山民。同时李生乔叹其不愧乃祖文忠西山(真德秀),人们於是疑其姓真。或云名桂芳,括苍(今浙江丽水西)人,宋末进士。亦无确考。有《真山民诗集》。事见《宋季忠义录》卷一五。 真山民诗,以明潘是仁刻《宋元四十三家集·真山民诗集》爲底本,校以清嘉庆祝昌泰刻本(有傅增湘校并跋,简称嘉庆校)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

真山民的诗:

相关诗词:

孟知府令嗣求法名兴福 (mèng zhī fǔ lìng sì qiú fǎ míng xīng fú)

朝代:宋    作者: 释崇岳

兴福奇儿,福无边表。
一点灵台,青天月皎。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

游虞山兴福寺 (yóu yú shān xīng fú sì)

朝代:宋    作者: 周才

兴福相传古道场,杖藜乘兴访支郎。
案翻梵贝烟消篆,院寂棋声日转廊。
玉版参师多古意,石梅问讯几时香。
禅家识得诗风味,清供杯茶熟煮汤。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

成都人为新修福成寺谣(题拟) (chéng dōu rén wéi xīn xiū fú chéng sì yáo tí nǐ )

朝代:唐    作者: 佚名

昔公去此,福成以毁。
今公重还,福成复完。
民安军治,亦如此寺。
(见《刘宾客文集》卷四《成都府新修福成寺记》)。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

存目 其三 (cún mù qí sān)

朝代:宋    作者: 李湛

诗题:破山兴福寺首句:云门十里长。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

广福寺 (guǎng fú sì)

朝代:宋    作者: 张祁

老去丹心在,愁来酒兴浓。
江山遗古意,云水淡秋容。
落日孤村笛,微风远寺钟。
平生善知识,却忆妙高峰。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

早过兴福寺 (zǎo guò xīng fú sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

谒客因过寺,无车且借馿。
晴岚四填拥,我意一凋疎。
僧劝茱萸饮,身能瘴疠祛。
宁堪久居此,曷日遂归与。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

嘉禾百咏 泗洲庵 (jiā hé bǎi yǒng sì zhōu ān)

朝代:宋    作者: 张尧同

旧寺丘墟後,重兴岁月赊。
莫将闲祸福,容易托僧伽。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

登唐兴寺上方 (dēng táng xīng sì shàng fāng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

三入唐兴寺里宿,闭门风雨云垂屋。
今朝披雾立山椒,始识唐兴真面目。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

演福寺 (yǎn fú sì)

朝代:宋    作者: 罗公升

禕翟当年让福人,早知何用羡长春。
帝乡抔土真无憾,怨绝龙沙万里身。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

延福寺 (yán fú sì)

朝代:宋    作者: 李彭

寻尽云山发兴多,稍知兰若在岩阿。
不以姬姜弃憔悴,杖藜聊复一来过。

平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。