hé chén wèi chūn rì xíng shān
和陈尉春日行山 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 顔发 (yán fā)

公余春日长,亭午吏已退。
山行步晴碧,松影踏鲜翠。
杖移苔点穿,蜂抱花须坠。
酒琖释春愁,楸枰醒昼睡。
行乐须及时,谁能六经醉。

平平平仄○,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。

gōng yú chūn rì cháng , tíng wǔ lì yǐ tuì 。
shān xíng bù qíng bì , sōng yǐng tà xiān cuì 。
zhàng yí tái diǎn chuān , fēng bào huā xū zhuì 。
jiǔ zhǎn shì chūn chóu , qiū píng xǐng zhòu shuì 。
xíng lè xū jí shí , shuí néng liù jīng zuì 。

和陳尉春日行山

—— 顔發

公餘春日長,亭午吏已退。
山行步晴碧,松影踏鮮翠。
杖移苔點穿,蜂抱花鬚墜。
酒琖釋春愁,楸枰醒晝睡。
行樂須及時,誰能六經醉。

平平平仄○,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。

gōng yú chūn rì cháng , tíng wǔ lì yǐ tuì 。
shān xíng bù qíng bì , sōng yǐng tà xiān cuì 。
zhàng yí tái diǎn chuān , fēng bào huā xū zhuì 。
jiǔ zhǎn shì chūn chóu , qiū píng xǐng zhòu shuì 。
xíng lè xū jí shí , shuí néng liù jīng zuì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

公公在春日里度过的时间很长,到了中午,巡逻的吏员已经退去。
他登山漫步,迎着晴朗碧蓝的天空,脚下是松树的影子,踩在鲜翠的苔藓上。
他手持拐杖,踩破了苔藓,看见了蜜蜂围绕着花朵,有的蜜蜂抱着花朵忙碌,花朵因此而凋谢。
他举起酒杯,把春日的忧愁放在酒杯里,喝下一口酒,醉心于美好的春天。
他玩着楸木的棋局,清醒地享受白天的时光,不再困倦。
人应该及时行乐,享受美好时光,有谁能像他一样,能够饮酒畅快到六经(《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《易经》《春秋》《左传》六经,这里指十分醉意)呢?
全诗通过描绘公公春日里的一系列活动,如漫步登山、饮酒、下棋等,表现了他充分享受春天美好时光的心态。诗中运用自然景物和日常生活的描写,凸显了春日的美丽和宜人,同时也表达了作者对于及时行乐、珍惜当下时光的呼唤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顔发介绍:🔈

顔发,字休文,崑山(今江苏昆山)人。唐弟。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士(《吴郡志》卷二八)。今录诗六首。 查看更多>>

顔发的诗:

相关诗词:

和揭尉见贺韵 (hé jiē wèi jiàn hè yùn)

朝代:宋    作者: 项安世

茸茸弱线初迎复,轧轧阳机已转坤。
梅放小红明纸帐,竹分寒绿寿藤尊。
不愁故将逢陵尉,且喜仙官近市门。
还向陈年作新句,贺人今日拜春恩。

平平平仄○,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。

和刘宾王县尉 (hé liú bīn wáng xiàn wèi)

朝代:宋    作者: 王庭珪

鼓箧同游璧水春,桥门争看笔如神。
忽传紫塞军声急,尚喜青山草色新。
傥有风云起英卫,可无胶漆似雷陈。
况闻作尉功奇绝,兵入潢池不动尘。

平平平仄○,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。

送李尉赴宁德任 (sòng lǐ wèi fù níng dé rèn)

朝代:宋    作者: 陈宓

谁谓山城僻,而居尉秩卑。
地偏声易着,才钜职优为。
学召源流远,仁随大小施。
云龛当日事,即此以为基。

平平平仄○,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。

送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之 (sòng cháng níng wú wèi bìng shǔ jì shēng wú jiāo dài wèi bǐ xíng yú yì xíng zhuī zuò cǐ shī yǔ zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我有章贡役,而君亦解舟。
飞腾今有路,憔悴不同谋。
黄甲昔簿尉,秘书行校雠。
同年若同舍,好为话绸缪。

平平平仄○,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。

答赵尉 其一 (dá zhào wèi qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

殷懃春语数行书,忽忆先贤泣满裾。
一饭怜贫犹欲报,交章荐士合何如。

平平平仄○,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。

和史少庄登山韵三首 其二 (hé shǐ shǎo zhuāng dēng shān yùn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

田间逢醉尉,人道误谁何。
世路日杲杲,冥行宜见呵。

平平平仄○,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。

和晏太尉西园晚春 其一 (hé yàn tài wèi xī yuán wǎn chūn qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

北平心计尽红牙,五日雕鞍暮到家。
林下觅春春已晚,绿杨枝暗不通鸦。

平平平仄○,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。

舟行遣兴五首 其四 (zhōu xíng qiǎn xīng wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 汪藻

霜敛初晴夜,江愁独望人。
萧条全浦暝,错落数星陈。
老觉癯儒冗,穷遭醉尉嗔。
梅花行满眼,莫作後园春。

平平平仄○,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。

李四劝为尉氏尉李七勉为开封尉 (lǐ sì quàn wèi wèi shì wèi lǐ qī miǎn wèi kāi fēng wèi)

朝代:唐    作者: 钱起

美政惟兄弟,时人数俊贤。
皇枝双玉树,吏道二梅仙。
自理尧唐俗,唯将礼让传。
采兰花萼聚,就日雁行联。
黄绶俄三载,青云未九迁。
庙堂为宰制,几日试龙泉。

平平平仄○,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。

动物

送陈县尉之太和新任 (sòng chén xiàn wèi zhī tài hé xīn rèn)

朝代:宋    作者: 姚勉

古来尉自号神僊,况是栖身快阁天。
好向盘根施利器,如登熟路着先鞭。
可知岂患无知己,自爱应能不爱钱。
近世末僚卿相少,愿储远业继前贤。

平平平仄○,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平仄○,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
○仄平仄平,平平仄平仄。