xià wǎn jiāng xíng
夏晚江行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 真山民 (zhēn shān mín)

行尽山头路,江空带夕晖。
风蝉声不定,水鸟影同飞。
萧散乌藤杖,轻鬖白苎衣。
试呼垂钓者,分我半苔矶。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xíng jìn shān tóu lù , jiāng kōng dài xī huī 。
fēng chán shēng bù dìng , shuǐ niǎo yǐng tóng fēi 。
xiāo sàn wū téng zhàng , qīng sān bái zhù yī 。
shì hū chuí diào zhě , fēn wǒ bàn tái jī 。

夏晚江行

—— 真山民

行盡山頭路,江空带夕暉。
風蟬聲不定,水鳥影同飛。
蕭散烏藤杖,輕鬖白苧衣。
試呼垂釣者,分我半苔磯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xíng jìn shān tóu lù , jiāng kōng dài xī huī 。
fēng chán shēng bù dìng , shuǐ niǎo yǐng tóng fēi 。
xiāo sàn wū téng zhàng , qīng sān bái zhù yī 。
shì hū chuí diào zhě , fēn wǒ bàn tái jī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

行走到山顶的路上,看到江水一片空阔,夕阳的余辉映在水面上。
微风中蝉鸣声时隐时现,水中的鸟儿影影绰绰地飞翔。
我身着简单的乌藤杖,穿着轻盈的白麻衣。
我要呼喊那位垂钓的人,与他分享苔满的岩石。
全诗描绘了行者登山途中的景象,江水辽阔,夕阳余辉映照,蝉声和水鸟的飞翔营造出宁静的氛围。行者自我描绘出穿着和持物,表达了一种淡泊和随意的心态,最后呼唤垂钓者分享片刻的宁静时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者真山民介绍:🔈

真山民,宋亡遁迹隠沦,所至好题咏,自称山民。同时李生乔叹其不愧乃祖文忠西山(真德秀),人们於是疑其姓真。或云名桂芳,括苍(今浙江丽水西)人,宋末进士。亦无确考。有《真山民诗集》。事见《宋季忠义录》卷一五。 真山民诗,以明潘是仁刻《宋元四十三家集·真山民诗集》爲底本,校以清嘉庆祝昌泰刻本(有傅增湘校并跋,简称嘉庆校)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

真山民的诗:

相关诗词:

夏晚 (xià wǎn)

朝代:宋    作者: 刘敞

闰余时侯早,夏晚似新秋。
月出空堂静,蝉鸣深树幽。
健逢鹰学习,喜见火倾流。
早晚凉飈起,重修白罽裘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夏日七首 其二 (xià rì qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张耒

野水弯环夏木森,清蝉晚噪碧云深。
扁舟两桨谁家子,万里江湖此日心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚凉行稻畦间 (wǎn liáng xíng dào qí jiān)

朝代:宋    作者: 张耒

草木秋微警,山川夏已深。
迎风云卷幕,沉日水浮金。
晚鸟吟高木,霏烟暝远林。
杖藜循野泽,谈笑不行吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

池上早夏 (chí shàng zǎo xià)

朝代:唐    作者: 白居易

水积春塘晚,阴交夏木繁。
舟船如野渡,篱落似江村。
静拂琴牀席,香开酒库门。
慵闲无一事,时弄小娇孙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

夏天

江夏与章冠之遇别後寄赠 (jiāng xià yǔ zhāng guān zhī yù bié hòu jì zèng)

朝代:宋    作者: 陆游

骑鹤仙人不可呼,一樽犹得与君俱。
未应湖海无豪士,长恨乾坤有腐儒。
壮岁光阴随手过,晚途衰病要人扶。
凄凉江夏秋风里,况见新丰旧酒徒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

状江南 仲夏 (zhuàng jiāng nán zhòng xià)

朝代:唐    作者: 樊珣

江南仲夏天,时雨下如川。
卢橘垂金弹,甘蕉吐白莲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

状江南 孟夏 (zhuàng jiāng nán mèng xià)

朝代:唐    作者: 贾弇

江南孟夏天,慈竹笋如编。
蜃气为楼阁,蛙声作管弦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

状江南 季夏 (zhuàng jiāng nán jì xià)

朝代:唐    作者: 范灯

江南季夏天,身热汗如泉。
蚊蚋成雷泽,袈裟作水田。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

江行无题一百首 五十四 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu wǔ shí sì)

朝代:唐    作者: 钱珝

垂露晚犹浓,清风不易逢。
涉江虽已晚,高树搴芙蓉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

酬乐天晚夏闲居欲相访先诗见贻 (chóu lè tiān wǎn xià xián jū yù xiāng fǎng xiān shī jiàn yí)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

池榭堪临泛,翛然散郁陶。
步因驱鹤缓,吟为听蝉高。
林密添新竹,枝低缒晚桃。
酒醅晴易熟,药圃夏频薅。
老是班行旧,闲为乡里豪。
经过更何处,风景属吾曹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。