sān shān lǚ yè
三山旅夜 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 真山民 (zhēn shān mín)

独坐本无况,凄凉更旅中。
槛低檐碍月,窗破纸吟风。
邻馆笛三弄,谯楼鼓二通。
半觞聊自适,新荔擘轻红。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dú zuò běn wú kuàng , qī liáng gèng lǚ zhōng 。
kǎn dī yán ài yuè , chuāng pò zhǐ yín fēng 。
lín guǎn dí sān nòng , qiáo lóu gǔ èr tōng 。
bàn shāng liáo zì shì , xīn lì bò qīng hóng 。

三山旅夜

—— 真山民

獨坐本無况,凄凉更旅中。
檻低簷礙月,窗破紙吟風。
鄰館笛三弄,譙樓鼓二通。
半觴聊自適,新荔擘輕紅。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dú zuò běn wú kuàng , qī liáng gèng lǚ zhōng 。
kǎn dī yán ài yuè , chuāng pò zhǐ yín fēng 。
lín guǎn dí sān nòng , qiáo lóu gǔ èr tōng 。
bàn shāng liáo zì shì , xīn lì bò qīng hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

独自一人坐在这里并没有什么不好,寂寞落寞的心境更在旅途中感受。
窗台低矮,屋檐遮挡着明月的光辉,窗户破损,纸飘飘地随风飘动。
隔邻的客栈传来了三声悠扬的笛声,城楼上的鼓声敲响了两通。
我拿起半杯酒自顾自地品味,新鲜的荔枝切开,露出嫩红的果肉。
总结:诗人独自坐着,觉得本来一个人的状态也不错,反而更能感受到旅途中的凄凉。他的环境相当萧条,窗户破破烂烂,隔邻传来笛声和鼓声,增添了些许生活气息。诗人举杯畅饮,享受这宁静时光,同时也品尝着新鲜的荔枝。整首诗表达了诗人在旅途中的感受和境遇,以及对生活琐事的随意态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者真山民介绍:🔈

真山民,宋亡遁迹隠沦,所至好题咏,自称山民。同时李生乔叹其不愧乃祖文忠西山(真德秀),人们於是疑其姓真。或云名桂芳,括苍(今浙江丽水西)人,宋末进士。亦无确考。有《真山民诗集》。事见《宋季忠义录》卷一五。 真山民诗,以明潘是仁刻《宋元四十三家集·真山民诗集》爲底本,校以清嘉庆祝昌泰刻本(有傅增湘校并跋,简称嘉庆校)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

真山民的诗:

相关诗词:

暮冬旅宿寄赵秀才 (mù dōng lǚ sù jì zhào xiù cái)

朝代:宋    作者: 释智仁

旅宿荒凉甚,幽怀可自宽。
风窗灯易灭,雪屋夜增寒。
空迥鸿声急,更余旅梦残。
却思君旧隐,欲到恨飞难。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

逆旅 (nì lǚ)

朝代:宋    作者: 释文珦

逆旅夜冥冥,寒灯结烬青。
一声霜鴈过,倦客梦初醒。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

九江旅夜寄山中故人 (jiǔ jiāng lǚ yè jì shān zhōng gù rén)

朝代:唐    作者: 伍乔

弱柳风高远漏沈,坐来难便息愁吟。
江城雪尽寒犹在,客舍灯孤夜正深。
尘土积年粘旅服,关山无处寄归心。
此时遥羡闲眠侣,静掩云扉卧一林。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

九江旅夜寄山中故人 (jiǔ jiāng lǚ yè jì shān zhōng gù rén)

朝代:宋    作者: 伍乔

弱柳风高远漏沈,坐来难便息愁吟。
江城雪尽寒犹在,客舍灯孤夜正深。
尘土积年粘旅服,关山无处寄归心。
此时遥羡闲眠侣,静掩云扉卧一林。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

旅舍除夜 (lǚ shè chú yè)

朝代:唐    作者: 皮日休

永夜谁能守,羁心不放眠。
挑灯犹故岁,听角已新年。
出谷空嗟晚,衔杯尚媿先。
晚来辞逆旅,雪涕野槐天。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋夜旅中 (qiū yè lǚ zhōng)

朝代:宋    作者: 戴复古

旅食思乡味,砧声起客愁。
夜凉风动竹,人静月当楼。
浮世百年梦,他乡几度秋。
店翁新酒熟,一醉更何求。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

旅思 (lǚ sī)

朝代:宋    作者: 陆游

百病集残骸,闲游且散怀。
旅装如远役,蔬食似长斋。
买药停山步,求医过县街。
春寒殊未已,闭户夜燃䕸。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋怀五首 其四 (qiū huái wǔ shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 孙嵩

畴昔旅江湖,夜夜南飞雁。
山园柿栗秋,出户望河汉。
袛今寒雁时,中夕起三叹。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

旅次灞亭 (lǚ cì bà tíng)

朝代:唐    作者: 沈颂

闲琴开旅思,清夜有愁心。
圆月正当户,微风犹在林。
苍茫孤亭上,历乱多秋音。
言念待明发,东山幽意深。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

江郊旅舍 (jiāng jiāo lǚ shè)

朝代:宋    作者: 毛沧洲

京旅江郊僻,楼居賸得清。
柳风罗带嫋,荷雨水银倾。
日夜潮来去,东西山送迎。
悠悠千古兴,吴越暮云平。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。