xiū zhēn yuàn fǎng cuī dào shì
修真院访崔道士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 真山民 (zhēn shān mín)

竹扉苍藓墙,林下小丹房。
风定香烟直,月斜帘影长。
瀹茶泉味别,点易露痕香。
安得栖尘外,求师却老方。

仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

zhú fēi cāng xiǎn qiáng , lín xià xiǎo dān fáng 。
fēng dìng xiāng yān zhí , yuè xié lián yǐng cháng 。
yuè chá quán wèi bié , diǎn yì lù hén xiāng 。
ān dé qī chén wài , qiú shī què lǎo fāng 。

修真院訪崔道士

—— 真山民

竹扉蒼蘚牆,林下小丹房。
風定香烟直,月斜簾影長。
瀹茶泉味別,點易露痕香。
安得棲塵外,求師却老方。

仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

zhú fēi cāng xiǎn qiáng , lín xià xiǎo dān fáng 。
fēng dìng xiāng yān zhí , yuè xié lián yǐng cháng 。
yuè chá quán wèi bié , diǎn yì lù hén xiāng 。
ān dé qī chén wài , qiú shī què lǎo fāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

竹门青苔覆盖的墙,坐落在林间的小红房。风停之时,香烟笔直上升,月斜时,帘影拖得很长。泡一壶清茶,泉水的味道独特,点上一炷香,露出的痕迹易被发觉。但愿能在尘世之外找到栖息之地,寻求老师的指点以求得真正的领悟。

总结:

诗人描绘了一幅宁静幽雅的景象,房屋旁边有一道竹扉,周围是青藓覆盖的墙壁,房屋隐藏在树林之间。风平之时,升腾的香烟笔直上升,月斜时,帘影拖得很长。诗人泡茶品味,感受泉水的独特滋味,同时点燃香炷,体察其痕迹。诗末表达了远离尘嚣,希望得到智者指点的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者真山民介绍:🔈

真山民,宋亡遁迹隠沦,所至好题咏,自称山民。同时李生乔叹其不愧乃祖文忠西山(真德秀),人们於是疑其姓真。或云名桂芳,括苍(今浙江丽水西)人,宋末进士。亦无确考。有《真山民诗集》。事见《宋季忠义录》卷一五。 真山民诗,以明潘是仁刻《宋元四十三家集·真山民诗集》爲底本,校以清嘉庆祝昌泰刻本(有傅增湘校并跋,简称嘉庆校)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

真山民的诗:

相关诗词:

同崔纠访陈道士 (tóng cuī jiū fǎng chén dào shì)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

寻幽过桥去,松径入琳宫。
竹摆风檐绿,榴残雨院红。
黏碑多古籀,插架独参同。
道士掀髯笑,诗联石鼎工。

仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

同王无玷罗用之访临卭道士墓 (tóng wáng wú diàn luó yòng zhī fǎng lín qióng dào shì mù)

朝代:宋    作者: 陆游

乐天诗句本嘲诙,那有人从碧海来。
五百年间逢好事,披榛来访此崔嵬。

仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

访李道士 其一 (fǎng lǐ dào shì qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

青山中有一道士,独卧烟霞昼掩扉。
踏雪叩关知意重,拥炉相与话真机。

仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

读侯道华真人传 (dú hóu dào huá zhēn rén chuán)

朝代:唐    作者: 崔涂

汉皇轻万乘,方士说三丹。
不得修心要,翻知出世难。
茂陵春竟绿,金掌曙空寒。
何似先生去,翩翩逐彩鸾。

仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

七言 十八 (qī yán shí bā)

朝代:唐    作者: 吕岩

因看崔公入药镜,令人心地转分明。
阳龙言向离宫出,阴虎还於坎位生。
二物会时为道本,五方行尽得丹名。
修真道士如知此,定跨赤龙归玉清。

仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

荅崔法曹赋四雪 (dá cuī fǎ cáo fù sì xuě)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

楚僧蹑雪来招隐,先访高人积雪中。
已别剡溪逢雪去,雪山修道与师同。

仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

背道逐教偈 (bèi dào zhú jiào jì)

朝代:唐    作者: 本净

道体本无修,不修自合道。
若起修道心,此人未(《景德传灯录》作「不」)会道。
弃却一真性,却入闹浩浩。
忽逢修道人,第一莫向道。

仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠五岳观王道士二首 其二 (zèng wǔ yuè guān wáng dào shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

道士修真心地乐,域自逍遥乡寂寞。
世间名利任纷纷,一弄清琴一炉药。

仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

留题彭泽故县修真观 (liú tí péng zé gù xiàn xiū zhēn guān)

朝代:宋    作者: 张孝祥

五月问修途,今日一百里。
莫投彭泽县,愧此邑中士。
古观官道傍,借榻暂少憩。
折腰向道士,乞我五斗米。
聊为奴仆饭,明日更早起。

仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

冬至後四日修供罗汉岩因访丹霞本老成四绝句 其一 (dōng zhì hòu sì rì xiū gòng luó hàn yán yīn fǎng dān xiá běn lǎo chéng sì jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

道人眼静绝空花,岩壑萧然物外家。
十载闻名今始到,庞公真是访丹霞。

仄平仄仄平,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。