chūn xī jì xiōng zhǎng
春夕寄兄长 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孔平仲 (kǒng píng zhòng)

南北万里道,兄弟隔年别。
嬉鸾双翱翔,病马只羁绁。
友关危坐久,顾影愁肠绝。
清夜不可晨,吟残半窗月。

平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。

nán běi wàn lǐ dào , xiōng dì gé nián bié 。
xī luán shuāng áo xiáng , bìng mǎ zhī jī xiè 。
yǒu guān wēi zuò jiǔ , gù yǐng chóu cháng jué 。
qīng yè bù kě chén , yín cán bàn chuāng yuè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南北相隔万里迢迢的道路,让兄弟情谊在一年又一年的别离中距离遥远。
像嬉戏的凤凰和双翼翱翔,有病的马儿却只能束缚在羁绊中。
友情关系的纽带危险地坐在那里,久久不能解脱,回忆回望只能引起愁肠百结。
在这清澈的夜晚,无法等到天明,只能吟唱着,半窗残月照着思绪。
总结:本文描写了兄弟情谊被时间与距离所分隔,马儿羁绊和友情坐危,表达了作者的愁绪与思念之情。整篇古文以优美的语言抒发了对离别和难舍的感慨,情感真挚动人。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孔平仲介绍:🔈

孔平仲,字义甫,一作毅父,临江新喻(今江西新余)人。英宗治平二年(一○六五)进士。神宗熙宁中爲密州教授(本集《常山四诗》序)。元丰二年(一○七九)爲都水监勾当公事(《续资治通监长编》卷二九八)。哲宗元佑元年(一○八六)召试学士院。二年擢秘书丞、集贤校理。三年爲江南东路转运判官。後迁提点江浙铸钱、京西南路刑狱(同上书卷三八○、四○七、四○九、四八三)。绍圣中坐元佑时附会当路,削校理,知衡州。又以不推行常平法,失陷官米钱,责惠州别驾,英州安置。徽宗立,复朝散大夫,召爲户部、金部郎中,出提举永兴路刑狱。崇宁元年(一一○二),以元佑党籍落职,管勾兖州景灵宫(《宋会要辑稿》职官六七之四○作太极观),卒。... 查看更多>>

孔平仲的诗:

孔平仲的词:

相关诗词:

长兄冬夕递宿偶成长句上寄 (zhǎng xiōng dōng xī dì sù ǒu chéng zhǎng jù shàng jì)

朝代:宋    作者: 宋祁

绦帻鸡人唱夜筹,宿庐遥忖道山头。
梦思园吏成覊寝,书掩冤家倦对雠。
雨阁气昏莲蔕并,烛帘光动蒜条鈎。
孤吟一夕怀康乐,广陌黎明望紫骝。

平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。

七夕寄张氏兄弟 (qī xī jì zhāng shì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 李郢

新秋牛女会佳期,红粉筵开玉馔时。
好与檀郎寄花朵,莫教清晓羡蛛丝。

平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。

燕余寄月窗兄三首 其三 (yàn yú jì yuè chuāng xiōng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈着

昨夜还乡已夕阳,夕阳今日已他乡。
回头咄咄相思语,准拟东风好送将。

平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。

寄永兴窣兄 其二 (jì yǒng xīng sū xiōng qí èr)

朝代:宋    作者: 万俟绍之

忆昔京华聚首时,大兄常念阿连痴。
别来相望天涯远,长诵对床风雨诗。

平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。

寄梁佾兄弟 (jì liáng yì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风。
荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中。

平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。

和济翁见寄之韵二首 其二 (hé jì wēng jiàn jì zhī yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

四海皆兄弟,何如真弟兄。
吾今有弟在,眼只为渠横。
剩欲驱涛壮,犹应倒峡清。
青春不可又,未欲傍长檠。

平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。

秋夕寄诸侄 (qiū xī jì zhū zhí)

朝代:唐    作者: 齐己

每到秋残夜,灯前忆故乡。
园林红橘柚,窗户碧潇湘。
离别身垂老,艰难路去长。
弟兄应健在,兵火里耕桑。

平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。

寄笔墨纸兄长绝句三首 其三 (jì bǐ mò zhǐ xiōng zhǎng jué jù sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 许景衡

刑名去取漫忉忉,惭愧官家五色毫。
老矣弟兄无用处,只应警鋭属儿曹。

平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。

寄上兄长 (jì shàng xiōng zhǎng)

朝代:唐    作者: 韩偓

两地支离路八千,襟怀凄怆鬓苍然。
乱来未必长团会,其奈而今更长年。

平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。

侍亲游池有感寄伯兄时伯兄下第南归 (shì qīn yóu chí yǒu gǎn jì bǎi xiōng shí bǎi xiōng xià dì nán guī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

身世几何长百忧,尘埃相望转悠悠。
移尊稍欲临池饮,眼看波涛泪亦流。

平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。