zhǎng xiōng dōng xī dì sù ǒu chéng zhǎng jù shàng jì
长兄冬夕递宿偶成长句上寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

绦帻鸡人唱夜筹，宿庐遥忖道山头。
梦思园吏成覊寝，书掩冤家倦对雠。
雨阁气昏莲蔕并，烛帘光动蒜条鈎。
孤吟一夕怀康乐，广陌黎明望紫骝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tāo zé jī rén chàng yè chóu ， sù lú yáo cǔn dào shān tóu 。
mèng sī yuán lì chéng jī qǐn ， shū yǎn yuān jiā juàn duì chóu 。
yǔ gé qì hūn lián dì bìng ， zhú lián guāng dòng suàn tiáo gōu 。
gū yín yī xī huái kāng lè ， guǎng mò lí míng wàng zǐ liú 。

鸡

長兄冬夕遞宿偶成長句上寄

—— 宋祁

絳幘雞人唱夜籌，宿廬遥忖道山頭。
夢思園吏成覊寢，書掩冤家倦對讎。
雨閣氣昏蓮蔕并，燭簾光動蒜條鈎。
孤吟一夕懷康樂，廣陌黎明望紫騮。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
带着细细的头巾，鸡人在夜晚歌唱着备战的曲调，在离家遥远的宿庐中，心念道山头的路途。
在梦中，园吏已进入了沉睡，他的笔书掩藏着为了对抗敌人而疲倦的仇敌。
雨阁中的烟气昏暗了莲花，烛帘上的光影摇曳着蒜苗的钩子。
我独自吟唱一夜，怀念着康乐的时光，广阔的街道上，等待着黎明时分，盼望着那匹紫色的骏马。

总结：

这首诗以夜晚的景象为背景，表达了诗人内心的思绪和情感。诗人穿着细细的头巾，听着鸡人的歌声，思索着离家的路途。他在梦中想起了为了对抗敌人而疲倦的仇敌，书写着他们的名字，希望能化解彼此间的仇恨。雨阁中的烟气昏暗了莲花，烛帘上的光影摇曳着蒜苗的钩子，给人一种朦胧的感觉。诗人独自一人吟唱一夜，怀念着过去快乐的时光，期待着黎明时分，盼望着那匹紫色的骏马出现在广阔的街道上。整首诗透露出诗人内心的孤寂和对美好生活的向往。

赏析：: 这首诗由宋代文学家宋祁创作，以典型的唐宋诗风展现了诗人在冬夜寂静的时刻，对生活、人生和自身情感的沉思。诗中以“绦帻鸡人唱夜筹”开篇，描绘了一个夜晚，鸡鸣人起，筹划未来。接着，“宿庐遥忖道山头”，表达了诗人远离尘嚣，在山头凝思的意境。诗人思绪回到梦思园，回忆曾经的忧愁和痛苦，“梦思园吏成覊寝，书掩冤家倦对仇”，将个人遭遇与历史事件相结合，表现了深沉的忧国忧民之情。雨夜，气氛昏暗，“雨阁气昏莲蔕并”，而室内灯光摇曳，犹如葱蒜一般，“烛帘光动蒜条钩”，形象生动。最后两句“孤吟一夕怀康乐，广陌黎明望紫骝”，表现了诗人在孤独的夜晚，通过吟咏来宣泄内心的情感，展现了对康乐时光的向往，对美好未来的憧憬。
标签: 抒情、咏物、思考、忧国忧民

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>