qī xī jì zhāng shì xiōng dì
七夕寄张氏兄弟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李郢 (lǐ yǐng)

新秋牛女会佳期,红粉筵开玉馔时。
好与檀郎寄花朵,莫教清晓羡蛛丝。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xīn qiū niú nǚ huì jiā qī , hóng fěn yán kāi yù zhuàn shí 。
hǎo yǔ tán láng jì huā duǒ , mò jiào qīng xiǎo xiàn zhū sī 。

七夕寄張氏兄弟

—— 李郢

新秋牛女會佳期,紅粉筵開玉饌時。
好與檀郎寄花朵,莫教清曉羨蛛絲。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

xīn qiū niú nǚ huì jiā qī , hóng fěn yán kāi yù zhuàn shí 。
hǎo yǔ tán láng jì huā duǒ , mò jiào qīng xiǎo xiàn zhū sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新秋时节,牛女星座将会相会美好的时刻,红粉色的筵席摆开,玉馔佳肴正时光。
最好与檀郎一同寄送花朵,切勿让清晨的阳光羡慕蛛丝的娇嫩。



总结:

这首诗描绘了新秋时节,预示着牛女星座(即牛宿和女宿,二星座的交接点)的相会佳期,场面华美,酒宴盛开。诗人寄望自己能够与檀郎共赏这美景,同时警示自己不要因羡慕细腻之物而错过时机,应把握佳人相伴的良机。这首诗抒发了诗人对美好时刻的向往和珍惜爱情的态度。

这首《七夕寄张氏兄弟》是唐代诗人李郢所作,讲述了牛女七夕相会之际的美好情景。
赏析:
这首诗描绘了七夕节(牛女会佳期)的盛大场面。诗中通过描述红粉筵席和玉馔(宴席和美味食物)的盛开,以及赠送花朵的情节,传达了七夕的热闹和欢乐氛围。诗人提到“檀郎寄花朵”,这暗示了诗中人物之间的情感纽带,可能是在七夕这个特殊的日子里表达爱意。最后一句“莫教清晓羡蛛丝”表达了不要让清晨的阳光羡慕那如同蛛丝一般纤细的美好瞬间,意味着珍惜当下的幸福。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李郢介绍:🔈

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗一卷。 查看更多>>

李郢的诗:

相关诗词:

寄劝俗兄弟二首 二 (jì quàn sú xiōng dì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 法照

兄弟同居忍便安,莫因毫末起争端。
眼前生子又兄弟,留与儿孙作样看。
(见影清光绪抄本张鹏翼修《洋县志》卷七)。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄赵德庄以过去生中作弟兄为韵七首 其六 (jì zhào dé zhuāng yǐ guò qù shēng zhōng zuò dì xiong wèi yùn qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 韩元吉

我生少孤贫,四海两兄弟。
拊妪頼母慈,离别几挥涕。
宦游与夫子,中外辄相值。
所恨姓氏殊,孰云情好异。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

踵韵和兄见寄之作(题拟) (zhǒng yùn hé xiōng jiàn jì zhī zuò tí nǐ )

朝代:唐    作者: 冯友义

势利鸿毛眼底轻,异居忍背雁行情。
薛包让德千年烈,太伯存仁万古清。
弃礼乱伦趋薄俗,分门割户总浮名。
悬悬早发归家念,幷奏埙篪乐弟兄。
(同前。
冯氏兄弟诗承张靖龙同志录示。
)(按:冯氏兄弟事迹不见唐宋时记载,诗意亦颇俚俗,疑出後人依托。
)。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

登楼寄胡家兄弟 (dēng lóu jì hú jiā xiōng dì)

朝代:唐    作者: 张籍

独上西楼尽日闲,林烟演漾鸟蛮蛮。
谢家兄弟重城里,不得同看雨後山。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

访张监秀才兄弟 (fǎng zhāng jiān xiù cái xiōng dì)

朝代:宋    作者: 吕本中

眼看霍霍万钱食,便就匆匆五鼎烹。
何似张侯五兄弟,闭门相对饱芹羮。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

寄梁佾兄弟 (jì liáng yì xiōng dì)

朝代:唐    作者: 赵嘏

桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风。
荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

天台张氏兄弟挽诗 (tiān tāi zhāng shì xiōng dì wǎn shī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

静将物理验良知,父母恩深报称微。
羣动芸芸看夜息,万生点点发春辉。
错居宇宙犹同气,况此根心贯一机。
理道亶然人莫究,是家兄弟庶全归。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

送萧仲和往长沙见张钦夫 (sòng xiāo zhòng hé wǎng cháng shā jiàn zhāng qīn fū)

朝代:宋    作者: 杨万里

萧家伯氏难为兄,萧家仲氏难为弟。
御史子孙今有谁,眼中乃见此二士。
阿兄采兰寿梅堂,阿弟束书参蜀张。
圣门九钥天为守,玉匙密付蜀张手。
子到长沙渠问侬,为言真成一老翁。
功名妄念雪销了,只爱吟诗恼鱼鸟。
子归好在中秋前,看子新年胜故年。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

平时兄弟间,未省别离味。
别时已不堪,别後何由慰。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其四 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí sì)

朝代:宋    作者: 张栻

呜呼忠献公,典则垂後裔。
遗言故在耳,夕惕当自厉。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

古文观止 史论 传记 序文