shì qīn yóu chí yǒu gǎn jì bǎi xiōng shí bǎi xiōng xià dì nán guī
侍亲游池有感寄伯兄时伯兄下第南归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

身世几何长百忧，尘埃相望转悠悠。
移尊稍欲临池饮，眼看波涛泪亦流。

平仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēn shì jǐ hé cháng bǎi yōu ， chén āi xiāng wàng zhuàn you yōu 。
yí zūn shāo yù lín chí yǐn ， yǎn kàn bō tāo lèi yì liú 。

侍親游池有感寄伯兄時伯兄下第南歸

—— 彭汝礪

身世幾何長百憂，塵埃相望轉悠悠。
移尊稍欲臨池飲，眼看波濤淚亦流。

平仄仄平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shēn shì jǐ hé cháng bǎi yōu ， chén āi xiāng wàng zhuàn you yōu 。
yí zūn shāo yù lín chí yǐn ， yǎn kàn bō tāo lèi yì liú 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
身世多么悠长，百种忧愁纷扰心头，就像尘埃相互望着，不断旋转。

我移动酒杯稍稍靠近池塘饮酒，眼看着水波涌动，泪水也随之流淌。

赏析：这首诗《侍亲游池有感寄伯兄时伯兄下第南归》由彭汝砺创作，表达了诗人对亲情和友情的深切思念之情。
诗中，诗人首先描述了自己身世凄凉、百忧纠结的遭遇，以“身世几何长百忧”表现出内心的困扰和不安。然后，诗人以一种自省的方式，表达了自己与亲人和友人之间的距离感，以“尘埃相望转悠悠”形象地描绘了彼此之间的疏离。
接着，诗人将情感转向了对亲兄弟的思念。他提到了移尊临池欲饮的场景，这个场景象征着诗人和亲兄弟的团聚。然而，正当他准备举杯的时候，眼泪却涌上了眼眶，以“眼看波涛泪亦流”表现出了内心的感伤和眷恋之情。
通过这首诗，彭汝砺巧妙地融合了个人遭遇、亲情和友情的情感，以及人生的起伏，表达了深沉的情感和对亲人和友人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>