首页 > 发现 > 全唐诗 > 送和州张员外为江都令

sòng hé zhōu zhāng yuán wài wèi jiāng dōu lìng
 送和州张员外为江都令 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

经年相望隔重湖，一旦相逢在上都。
塞诏官班聊慰否，埋轮意气尚存无。
由来圣代怜才子，始觉清风激懦夫。
若向西冈寻胜赏，旧题名处为踌躇。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

jīng nián xiāng wàng gé chóng hú ， yī dàn xiāng féng zài shàng dōu 。
sāi zhào guān bān liáo wèi fǒu ， mái lún yì qì shàng cún wú 。
yóu lái shèng dài lián cái zǐ ， shǐ jué qīng fēng jī nuò fū 。
ruò xiàng xī gāng xún shèng shǎng ， jiù tí míng chù wèi chóu chú 。

送和州張員外爲江都令

—— 徐鉉

經年相望隔重湖，一旦相逢在上都。
塞詔官班聊慰否，埋輪意氣尚存無。
由來聖代憐才子，始覺清風激懦夫。
若向西岡尋勝賞，舊題名處爲躊躇。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。

jīng nián xiāng wàng gé chóng hú ， yī dàn xiāng féng zài shàng dōu 。
sāi zhào guān bān liáo wèi fǒu ， mái lún yì qì shàng cún wú 。
yóu lái shèng dài lián cái zǐ ， shǐ jué qīng fēng jī nuò fū 。
ruò xiàng xī gāng xún shèng shǎng ， jiù tí míng chù wèi chóu chú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
经过多年的分离，我们隔着广阔的湖泊相望，直到有一天在都城相遇。
作为塞外诏书的官员，聊以安慰彼此的心情，思念之情犹在，尽管我们已然沉入了尘世的琐碎。
历来圣明的时代总是珍视才子，才觉得清新的风可以激发懦弱之人的斗志。
如果我们前往西山寻找胜景和欣赏之处，那曾经题字的地方仍然会让人犹豫不决。

赏析：:
这首诗是徐铉送别张员外赴江都担任令的作品，表达了友谊、壮志以及对友人奋发向前的鼓励之情。首句写作者和张员外分隔重湖，经过多年未见，终于相逢于上都，情景感人。接着以政务上的安慰和胸怀的豁达来鼓舞友人，展现了友情和志向的坚定。"塞诏官班聊慰否"表现出身处官场，政务繁忙，但心系友人的真情。"埋轮意气尚存无"则抒发了友人志未酬时，仍然怀揣壮志不已的豪情。"由来圣代怜才子"表明古人推崇人才的传统，而"始觉清风激懦夫"则是对友人的赞誉，他在这样的环境下能够奋发向前，具有清风扶摇的品质。最后两句"若向西冈寻胜赏，旧题名处为踌躇"，则是鼓励友人不忘初心，寻求更大的发展和成就。
标签: 励志、友情、壮志豪情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送和州张员外为江都令》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：