首页 > 发现 > 全宋诗 > 春思五首 其五

chūn sī wǔ shǒu qí wǔ
 春思五首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韦骧 (wéi xiāng) 。

半惨半舒云外日，似无似有水边风。
覉愁不为阳和减，只恐因春绿鬓空。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàn cǎn bàn shū yún wài rì ， sì wú sì yǒu shuǐ biān fēng 。
jī chóu bù wèi yáng hé jiǎn ， zhī kǒng yīn chūn lǜ bìn kōng 。

春思五首 其五

—— 韋驤

半慘半舒雲外日，似無似有水邊風。
覉愁不爲陽和減，只恐因春綠鬢空。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

bàn cǎn bàn shū yún wài rì ， sì wú sì yǒu shuǐ biān fēng 。
jī chóu bù wèi yáng hé jiǎn ， zhī kǒng yīn chūn lǜ bìn kōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
半是惨淡，半是舒适，云朵漂浮在天空之外，阳光洒落在水边，风轻拂而过。
看似不存在，又仿佛存在，水边的风带着几分迷离。


我感到愁苦，不为了阳光和暖，而是担心春天的绿色无法减缓我的忧愁。我的发鬓已经斑白，但愁绪依然无处安放，如同春日里绿色的新芽一样空虚。

赏析：这首古诗《春思五首 其五》由韦骧创作，表现了作者对春天的深沉思考和内心的矛盾情感。诗中描绘了春天的景色，日光洒在云层之外，仿佛虚幻又真实；微风吹拂水边，轻轻拂过，给人一种若有若无的感觉。作者以“半惨半舒”形容春天，既有生机盎然的一面，又似乎带着些许忧郁。
诗人在春光明媚的背后，心头却覆盖着忧愁。他感叹阳光和春风并没有减轻他内心的痛苦，反而更加突显了他的忧虑。他担心自己在春天的绿意中，头发却愈发斑白，暗示岁月无情，让人不禁沉浸在对光阴流逝的无奈和矛盾之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦骧写的《春思五首》系列：

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>

韦骧的诗：

韦骧的词：

相关诗词：