首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日杂兴五首 其一

chūn rì zá xīng wǔ shǒu qí yī
 春日杂兴五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈棣 (chén dì) 。

春色遽如许，春愁一望赊。
帘低宜着燕，柳暗欲藏鸦。
鸠妇催踈雨，蜂臣趁落花。
只愁清景促，无计驻曦车。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

chūn sè jù rú xǔ ， chūn chóu yī wàng shē 。
lián dī yí zhe yàn ， liǔ àn yù cáng yā 。
jiū fù cuī shū yǔ ， fēng chén chèn luò huā 。
zhī chóu qīng jǐng cù ， wú jì zhù xī chē 。

春日雜興五首 其一

—— 陳棣

春色遽如許，春愁一望賒。
簾低宜著燕，柳暗欲藏鴉。
鳩婦催踈雨，蜂臣趁落花。
只愁清景促，無計駐曦車。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

chūn sè jù rú xǔ ， chūn chóu yī wàng shē 。
lián dī yí zhe yàn ， liǔ àn yù cáng yā 。
jiū fù cuī shū yǔ ， fēng chén chèn luò huā 。
zhī chóu qīng jǐng cù ， wú jì zhù xī chē 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

春天的美景来得太快，而春天的忧愁却一直挥之不去。
帘子低垂着，适合燕子筑巢；柳树隐没在暗处，似乎要藏起乌鸦。
鸠鸽的妻妇催促着要下雨，蜜蜂们则趁着花瓣的飘落而忙碌着。
我只是担心春景过得太快，却无法想到任何方法来让这晨光停驻。
全诗表达了诗人对春天美景的感叹与担忧。春色绚烂，但春愁却如影随形。帘子低垂，引发联想到燕子归巢的景象；柳树隐没，似乎要藏起乌鸦，隐喻着忧虑的不可避免。鸠鸽妻妇催雨，蜜蜂趁花瓣落地，暗示着春天的变幻无常，景物易逝。诗人忧虑春景短暂，难以挽留美好时光。整首诗以简洁的词句表达了对光阴易逝的感慨与无奈，反映出诗人对人生变迁的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈棣写的《春日杂兴五首》系列：

本文作者陈棣介绍：🔈

陈棣（又作褅），字鄂父（《宋人集》丙编《蒙隠集》跋），青田（今属浙江）人，汝锡子。以父荫，爲广德军掾属（《蒙隠集》卷一《食枸杞菊》序），官终奉议郎、通判潭州（《攻媿集》卷九八《中书舍人陈公（希点、棣子）神道碑》），有《蒙隠集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二卷。事见清光绪《青田县志》卷一○《陈汝锡传》。　陈棣诗，以影印文渊阁《四库全书·蒙隠集》爲底本，参校民国李之鼎辑《宋人集》丙编本（简称宋人集）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈棣的诗：

相关诗词：