chūn rì yě wàng huái gù rén
春日野望怀故人 🔈
野外登临望，苍苍烟景昏。
暖风医病草，甘雨洗荒村。
云散天边野，潮回岛上痕。
故人不可见，倚杖役吟魂。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
野外登臨望，蒼蒼煙景昏。
暖風醫病草，甘雨洗荒村。
雲散天邊野，潮迴島上痕。
故人不可見，倚杖役吟魂。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
野外登高望远，青山蒙上了薄薄的烟雾，景色变得朦胧不清。暖风吹拂着疾病的草木，甘甜的雨水洗净了荒芜的村庄。云雾散开，远方的原野展现在天边，海潮退去，岛上留下了明显的痕迹。故人已不可见，我倚着拐杖唱起凄凉的诗篇，心中思念那已逝的灵魂。
全诗概括：诗人独自登临高山，眺望四周景色，发现天空蒙上了烟雾，景色变得朦胧。然而，暖风和甘雨却给大地带来了疗愈之力，草木复苏，村庄也被洗涤得干净。云散雾散，原野和海岛的景象清晰可见，然而，故人已经离去，诗人感到孤独和惆怅，只能倚着拐杖吟唱，怀念故人的灵魂。
赏析：这首诗以自然景色为背景，表达了作者对故人的思念之情。诗人走入野外，远眺苍茫的烟景，形容春日的美好氛围。描述了暖风和甘雨对大地的滋润，有治愈与洗涤之意。云散、潮回展现了自然的变幻和流动，与人事无常相呼应。但与这自然景色相比，作者更加思念故人，但故人已不可见，只能倚杖长吟，愁绪满怀，表现了内心的孤独和忧愁。
李中的诗：
-
春日作
和气来无象，物情还暗新。乾坤一夕雨，...
-
寒江暮泊寄左偃
维舟芦荻岸，离恨若为宽。烟火人家远，...
-
喜春雨有寄
青春终日雨，公子莫思晴。任阻西园会，...
-
魏夫人坛
仙坛遗迹在，苔合落花明。绦节何年返，...
-
访洞神宫邵道者不遇
闲来仙观问希夷，云满星坛水满池。羽客...
-
寄赠致仕沈彬郎中
鹤氅换朝服，逍遥云水乡。有时乘一叶，...
-
赠别
行杯酌罢歌声歇，不觉前汀月又生。自是...
-
送刘恭游庐山兼寄令上人
松桂烟霞蔽梵宫，诗流闲去访支公。石堂...
-
宿庐山白云峰重道者院
绝顶松堂喜暂游，一宵玄论接浮丘。云开...
-
海上从事秋日书怀
悠悠旅宦役尘埃，旧业那堪信未回。千里...
- 李中诗全集>>
相关诗词：
冬日野望 (dōng rì yě wàng)
故人无与晤，安步陟山椒。
野静连云卷，川明断雾销。
灵岩闻晓籁，洞浦涨秋潮。
三江归望断，千里故乡遥。
劳歌徒自奏，客魂谁为招。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
寒夜怀友杂体二首 二 (hán yè huái yǒu zá tǐ èr shǒu èr)
复阁重楼向浦开，秋风明月度江来。
故人故情怀故宴，相望相思不相见。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
九日怀封元寂 (jiǔ rì huái fēng yuán jì)
九日郊原望，平野遍霜威。
兰气添新酌，花香染别衣。
九秋良会少，千里故人稀。
今日龙山外，当忆雁书归。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
春日怀归 (chūn rì huái guī)
心是伤归望，春归异往年。
河山鉴魏阙，桑梓忆秦川。
花杂芳园鸟，风和绿野烟。
更怀欢赏地，车马洛桥边。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
曲江春望怀江南故人 (qǔ jiāng chūn wàng huái jiāng nán gù rén)
杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉。
故园何处风吹柳，新雁南来雪满衣。
目极思随原草遍，浪高书到海门稀。
此时愁望情多少，万里春流遶钓矶。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
春日登楼野望 (chūn rì dēng lóu yě wàng)
凭轩聊一望，春色几芬菲。
野外烟初合，楼前花正飞。
娇莺弄新响，斜日散余晖。
谁忍孤游客，言念独依依。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
野望二首 一 (yě wàng èr shǒu yī)
萋萋麦陇杏花风，好是行春野望中。
日暮不辞停五马，鸳鸯飞去绿江空。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
春怀 (chūn huái)
棠梨未落柳丝长，料望幽人作断肠。
已自不堪田父饮，更能重入少年场。
山连莽莽荒陂白，门掩萧萧野日黄。
想得故园疏雨外，樽前催拍杜韦娘。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
湘川野望 (xiāng chuān yě wàng)
怀王独与佞人谋，闻道忠臣入乱流。
今日登高望不见，楚云湘水各悠悠。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。