chūn rì huái guī
春日怀归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜审言 (dù shěn yán)

心是伤归望,春归异往年。
河山鉴魏阙,桑梓忆秦川。
花杂芳园鸟,风和绿野烟。
更怀欢赏地,车马洛桥边。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xīn shì shāng guī wàng , chūn guī yì wǎng nián 。
hé shān jiàn wèi quē , sāng zǐ yì qín chuān 。
huā zá fāng yuán niǎo , fēng hé lǜ yě yān 。
gèng huái huān shǎng dì , chē mǎ luò qiáo biān 。

春日懷歸

—— 杜審言

心是傷歸望,春歸異往年。
河山鑒魏闕,桑梓憶秦川。
花雜芳園鳥,風和綠野煙。
更懷歡賞地,車馬洛橋邊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

xīn shì shāng guī wàng , chūn guī yì wǎng nián 。
hé shān jiàn wèi quē , sāng zǐ yì qín chuān 。
huā zá fāng yuán niǎo , fēng hé lǜ yě yān 。
gèng huái huān shǎng dì , chē mǎ luò qiáo biān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
心中感到伤痛时,期待的是过去的春天。
河山反射在魏朝的宫阙上,让人回忆起故乡的秦川。
花朵与香气在花园中交织,鸟儿欢快地飞舞,风吹过绿野,卷起一片迷雾。
我更加怀念欣赏美景的地方,那是在洛桥边上,马车穿行其中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜审言介绍:🔈

杜审言,字必简,襄阳人。善五言诗,工书翰,少与李峤、崔融、苏味道爲文章四友,擢进士第,爲隰城尉。性矜诞,尝语人曰:“吾文章合得屈、宋作衙官,吾之书迹合得王羲之北面。”累转洛阳丞,坐事贬吉州司户参军,寻免归,武后召见,令赋《欢喜诗》,甚见嘉赏,授着作郎,迁膳部员外郎。神龙中,坐交张易之兄弟,流峯州,寻入爲国子监主簿、修文馆直学士卒。有文集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

杜审言的诗:

相关诗词:

人日代客子是日立春 (rén rì dài kè zǐ shì rì lì chūn)

朝代:唐    作者: 张继

人日兼春日,长怀复短怀。
遥知双彩胜,并在一金钗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

怀归 (huái guī)

朝代:宋    作者: 缪监

折柳期春春便归,叮咛好与护柴扉。
东风怪我归鞍晚,调拨杨花到处飞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春日书怀四首 其二 (chūn rì shū huái sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 姜夔

春云驿路暗,游子眇归程。
永怀故山下,风雨悲柏庭。
翁仲不解语,幽鸟时时鸣。
人家插垂柳,客里又清明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

怀人 (huái rén)

朝代:宋    作者: 释元肇

自觉怀人远,闲房独揜扃。
去时梅着子,归晚竹添丁。
海岸无山碧,天涯有草青。
春潮知信候,日日过夷亭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送曾式古归建昌 (sòng céng shì gǔ guī jiàn chāng)

朝代:宋    作者: 王之道

两年说归明日归,江头草软花芬菲。
风调江浄船行驶,好看芳草怀春晖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送友人下第归感怀 (sòng yǒu rén xià dì guī gǎn huái)

朝代:唐    作者: 李频

帝里春无意,归山对物华。
即应来日去,九陌踏槐花。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

人日代客子 (rén rì dài kè zǐ)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

人日兼春日,长怀复短怀。
遥知双彩胜,并在一金钗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春日怀古 其四 (chūn rì huái gǔ qí sì)

朝代:宋    作者: 释重显

门外春将半,幽禽语共新。
宝陀岩上客,应笑未归人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春日有怀 (chūn rì yǒu huái)

朝代:宋    作者: 林敏功

风高收雨急,日薄过窗微。
梅萼初迎腊,春溪欲染衣。
形容今日是,游衍昔人非。
节物关愁者,归鸿正北飞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

春日有怀 (chūn rì yǒu huái)

朝代:唐    作者: 张乔

高下寻花春景迟,汾阳台榭白云诗。
看山怀古翻惆怅,未胜遥传不到时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。