dú yóu shí yán jì zhū yǒu
独游石岩寄诸友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

乱石巉空耸翠棱，攀萝寻胜逐溪声。
爱山怀友情无限，日暮岩边独记名。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luàn shí chán kōng sǒng cuì léng ， pān luó xún shèng zhú xī shēng 。
ài shān huái yǒu qíng wú xiàn ， rì mù yán biān dú jì míng 。

獨游石巖寄諸友

—— 范純仁

亂石巉空聳翠稜，攀蘿尋勝逐溪聲。
愛山懷友情無限，日暮巖邊獨記名。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

luàn shí chán kōng sǒng cuì léng ， pān luó xún shèng zhú xī shēng 。
ài shān huái yǒu qíng wú xiàn ， rì mù yán biān dú jì míng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乱石嶙峋，高耸翠绿的峰岩，攀爬着青藤，寻觅胜景，顺着溪水的潺潺之声前行。我热爱这山峦，怀抱着无尽的友情，日暮时分，独自坐在岩边，铭记着好友的名字。

总结：

诗人描绘了高耸的山石峰峦，一路攀爬寻胜，思念着深厚的友情，日暮时分，独自留连在岩边，追忆着心中重要的朋友。诗情深沉，情感真挚。

赏析：: 这首诗《独游石岩寄诸友》表达了诗人范纯仁的独自游山之情感。诗人在山林之间，面对乱石险峰，似乎感受到了大自然的壮美和宏伟。他攀爬山石，追寻溪水的声音，表现出对自然景致的热爱和向往。
诗中还表现了诗人对友情的珍视。他提到“爱山怀友情无限”，这句话表明了他在山中独游时，内心思念朋友，友情在心头如烈日晚霞一般璀璨。这句话也传递出一种独特的情感，即在大自然的怀抱中，友情依然深厚。
最后两句“日暮岩边独记名”，表达了诗人在天色渐晚之际，独自留连在山石间，思念着朋友，将他们的名字刻在了记忆之中。这句话也暗示了独自旅行的寂寞，以及对友情的忠诚。
标签: 写景、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>