chūn rì cháng
春日长 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：萧立之 (xiāo lì zhī) 。

春日长，长安贵游踏春阳。
游龙八尺黄金装，狎客沈宋交金张。
真珠结屋贝作堂，锦裀七十二鸳鸯。
吴姬赵女罗丝篁，熊蟠豹胎桂为浆。
主客一饮累百觞，帏风幕日绮绣香。
白昼铜盘飞蜡光，行乐未足光阴忙。
恨无长绳系扶桑，何曾得知春日长。
山中腐儒鬓欲霜，蜗牛庐中狮子床。
二十七种饭瘦郎，过午一枕无何乡。
起来煎茶竹风凉，半丝不挂万虑忘。
从渠门外尘如马，落絮游丝相枕藉。
斜阳窗户一编书，日长只在茅檐下。

平仄○，○平仄平仄平平。
平平仄仄平平平，仄仄○仄平平○。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平平，平平仄平仄平平。
仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄仄平。
仄仄平平平仄平，○仄仄仄平平平。
仄平○平仄平平，平平仄平平仄○。
平○仄平仄仄平，平平平○平仄平。
仄仄仄仄仄仄平，○仄仄仄平平平。
仄平○○仄平平，仄平仄仄仄○仄。
○平平仄平○仄，仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平，仄○仄仄平平仄。

chūn rì cháng ， cháng ān guì yóu tà chūn yáng 。
yóu lóng bā chǐ huáng jīn zhuāng ， xiá kè shěn sòng jiāo jīn zhāng 。
zhēn zhū jié wū bèi zuò táng ， jǐn yīn qī shí èr yuān yāng 。
wú jī zhào nǚ luó sī huáng ， xióng pán bào tāi guì wèi jiāng 。
zhǔ kè yī yǐn lèi bǎi shāng ， wéi fēng mù rì qǐ xiù xiāng 。
bái zhòu tóng pán fēi là guāng ， xíng lè wèi zú guāng yīn máng 。
hèn wú cháng shéng xì fú sāng ， hé zēng dé zhī chūn rì cháng 。
shān zhōng fǔ rú bìn yù shuāng ， wō niú lú zhōng shī zǐ chuáng 。
èr shí qī zhǒng fàn shòu láng ， guò wǔ yī zhěn wú hé xiāng 。
qǐ lái jiān chá zhú fēng liáng ， bàn sī bù guà wàn lǜ wàng 。
cóng qú mén wài chén rú mǎ ， luò xù yóu sī xiāng zhěn jiè 。
xié yáng chuāng hù yī biān shū ， rì cháng zhī zài máo yán xià 。

牛动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春日良辰，长安城中贵族纷纷踏着春光游玩。
游龙披金甲八尺长，狎客沈宋相交欢，举杯金张辉煌场。
真珠嵌于屋中墙，贝壳构建华堂宏，锦裳美妇七十二，鸳鸯成对织锦妆。
吴姬、赵女罗罗扬，纤纤素手织罗裳，熊蟠豹胎芳桂香，煮成美酒浓如浆。
主客齐饮百杯尝，帏幕飘飘彩绣香。
白昼铜盘蜡烛光，欢乐无限光阴忙。
悔恨无法系扶桑，何曾得知春光长。
山中腐儒鬓欲霜，蜗牛庐中狮子床。
二十七种饭瘦如郎，过午饱食无何乡。
起来煎茶凉风爽，万念消散不再忙。
从渠门外尘如马，落絮游丝相偎倚。
斜阳映照窗前书，日影茅檐下渐长。

全诗主要描绘了长安城春日的繁华景象和贵族们的奢华生活，以及作者对光阴流逝的感叹和悔恨之情。古典气息浓郁，用字典雅，展现了古人对春光的热切期盼和对时光流逝的悲怀之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍：🔈

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>