huā cháo tóng liú tóng nián pàn bó dēng sū shān
花朝同刘同年判簿登苏山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：萧立之 (xiāo lì zhī) 。

欹眠困萧寺，晓视天宇晴。
细马金盘陀，路出东南城。
狞飈碾花作红埃，十里八里青松栽。
云埋塔影铃铎语，水落石洪风雨来。
仙君一去今几年，断碑苍藓留层巅。
鹤归华表作人语，石卧沉香生晚烟。
蚁穴蜂房三万户，山上清明山下雾。
可怜当日跨龙人，依旧思归入城去。
我愿山头拾桃颗，归种云根春妸娜。
从渠一实三千年，不向人间食烟火。

平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
平平仄平仄平平，仄仄仄仄平平○。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄平，仄平○仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，平仄○平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，平仄平平平？仄。
○平仄仄○平平，仄仄平○仄平仄。

qī mián kùn xiāo sì ， xiǎo shì tiān yǔ qíng 。
xì mǎ jīn pán tuó ， lù chū dōng nán chéng 。
níng biāo niǎn huā zuò hóng āi ， shí lǐ bā lǐ qīng sōng zāi 。
yún mái tǎ yǐng líng duó yǔ ， shuǐ luò shí hóng fēng yǔ lái 。
xiān jūn yī qù jīn jǐ nián ， duàn bēi cāng xiǎn liú céng diān 。
hè guī huá biǎo zuò rén yǔ ， shí wò chén xiāng shēng wǎn yān 。
yǐ xué fēng fáng sān wàn hù ， shān shàng qīng míng shān xià wù 。
kě lián dāng rì kuà lóng rén ， yī jiù sī guī rù chéng qù 。
wǒ yuàn shān tóu shí táo kē ， guī zhǒng yún gēn chūn ē nà 。
cóng qú yī shí sān qiān nián ， bù xiàng rén jiān shí yān huǒ 。

动物龙马

花朝同劉同年判簿登蘇山

—— 蕭立之

欹眠困蕭寺，曉視天宇晴。
細馬金盤陀，路出東南城。
獰飈碾花作紅埃，十里八里青松栽。
雲埋塔影鈴鐸語，水落石洪風雨來。
仙君一去今幾年，斷碑蒼蘚留層巔。
鶴歸華表作人語，石卧沉香生晚烟。
蟻穴蜂房三萬戶，山上清明山下霧。
可憐當日跨龍人，依舊思歸入城去。
我願山頭拾桃顆，歸種雲根春妸娜。
從渠一實三千年，不向人間食烟火。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

欹眠困萧寺，黎明望天空晴朗。
细马在金盘上旋转，向东南城驶出。
狂风呼啸碾碎花朵，青松栽种十里八里。
云雾遮蔽塔的影子，铃铎声音隐约传来。
雨水洗净石头，大风狂怒地吹拂。
仙君一去已经过了几年，断碑上苍藓依旧留在巅峰上。
鹤归华表成为人们的谈资，石头卧在香气中，晚霞染红了天空。
蚁穴和蜂房有三万个，山上清明山下被雾笼罩。
可怜当日跨过龙门的人，依旧思念着回到城里。
我愿意去山头摘桃子，归来种在云端的春天。
从渠一直实行了三千年，不向人间食用烟火。

总结：

诗人描绘了一个寺庙的景象，描述了马车出行和风雨来临的情景。探讨了仙君离去后的岁月变迁，以及自然景观和人间生活的对比，表达了对过去的留恋和对现实的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍：🔈

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>