cì chén fǔ jiào xǐ qíng gǔ jù qiě jiàn sū shān zhī yùn
次陈府教喜晴古句且践苏山之韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：萧立之 (xiāo lì zhī) 。

梅花树头春雪晴，长廊僧定客梦醒。
蛾眉豆熟樱笋老，两月风雨云屏屏。
暄寒倏忽变气候，客衣单夹烦调停。
移船避漏送白日，一根露草栖风蜓。
蛙衣陵屯分变化，苏山云中几秋夏。
欲携吟卷相追随，呈佛不堪仙可吓。
归期得请那可料，炊米僧厨犹欠贾。
吞腥啄臭欲可为，快理红藤趁今暇。

平平仄平平仄平，○平平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平○○。
平平仄仄仄仄仄，仄○平仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
平○平平○仄仄，平平平○仄平仄。
仄平○仄○平平，平仄仄平平仄仄。
平○仄仄仄仄仄，平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

méi huā shù tóu chūn xuě qíng ， cháng láng sēng dìng kè mèng xǐng 。
é méi dòu shú yīng sǔn lǎo ， liǎng yuè fēng yǔ yún píng píng 。
xuān hán shū hū biàn qì hòu ， kè yī dān jiá fán tiáo tíng 。
yí chuán bì lòu sòng bái rì ， yī gēn lù cǎo qī fēng tíng 。
wā yī líng tún fēn biàn huà ， sū shān yún zhōng jǐ qiū xià 。
yù xié yín juàn xiāng zhuī suí ， chéng fó bù kān xiān kě xià 。
guī qī dé qǐng nà kě liào ， chuī mǐ sēng chú yóu qiàn jiǎ 。
tūn xīng zhuó chòu yù kě wèi ， kuài lǐ hóng téng chèn jīn xiá 。

次陳府教喜晴古句且踐蘇山之韻

—— 蕭立之

梅花樹頭春雪晴，長廊僧定客夢醒。
蛾眉豆熟櫻笋老，兩月風雨雲屏屏。
暄寒倏忽變氣候，客衣單夾煩調停。
移船避漏送白日，一根露草棲風蜓。
蛙衣陵屯分變化，蘇山雲中幾秋夏。
欲携吟卷相追隨，呈佛不堪仙可嚇。
歸期得請那可料，炊米僧厨猶欠賈。
吞腥啄臭欲可爲，快理紅藤趁今暇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梅花树上的春雪在晴朗天空下洁白飘扬，长廊里的僧人静坐，客人从梦中醒来。
蛾眉淡淡，豆熟樱桃笋渐老，两个月来风雨不断，云屏屏挡住了天空。
忽冷忽热，气候变化频繁，让客人的衣服忙着加减。
移船避雨，迎接白日的到来，草地上栖息着一只蜻蜓。
蛙的衣裳，山陵间变幻无穷，苏山云中经历了几个秋夏。
欲携带吟卷相随，向佛神奉献未必胜过仙人的威严。
归期不确定，只能请教命运，僧人厨房里的米饭还欠贾主的几份。
吞食腥臭的行为也许可以为所欲为，趁现在的空闲时间好好整理红藤。
全诗写景描写了春雪飘扬的梅花树，僧人客人在长廊的安静氛围，以及风雨交加的景象。描写了气候变化和衣服调整的烦恼。接着通过描写一只栖息在露草上的蜻蜓，以及苏山云中的变化，表现了自然界的多变和不可预测性。最后，诗人表达了对命运不确定的归期和僧人食物供应的担忧。整体意境深远，流露出思考与忧虑之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍：🔈

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>