jǐn jī sòng chén guǎng wén
锦鸡送陈广文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：萧立之 (xiāo lì zhī) 。

舞鸾失镜啼秋影，文鸾白头翠交颈。
山鸡谁遣双入笼，走送书堂春睡醒。
霜浓木脱生惊雷，翩翩飞下平冈来。
锦囊礧磈碧钗文，□之而隠身之灾。
岩呼谷应深云里，岁晚斓斑落城市。
吟边怜汝忽自怜，我亦江南客千里。

仄平仄仄平平仄，平平仄平仄平仄。
平平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平平，？平平仄平平平。
平平仄○○平仄，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

wǔ luán shī jìng tí qiū yǐng ， wén luán bái tóu cuì jiāo jǐng 。
shān jī shuí qiǎn shuāng rù lóng ， zǒu sòng shū táng chūn shuì xǐng 。
shuāng nóng mù tuō shēng jīng léi ， piān piān fēi xià píng gāng lái 。
jǐn náng léi wěi bì chāi wén ， □ zhī ér yǐn shēn zhī zāi 。
yán hū gǔ yìng shēn yún lǐ ， suì wǎn lán bān luò chéng shì 。
yín biān lián rǔ hū zì lián ， wǒ yì jiāng nán kè qiān lǐ 。

鸡

錦雞送陳廣文

—— 蕭立之

舞鸞失鏡啼秋影，文鸞白頭翠交頸。
山雞誰遣雙入籠，走送書堂春睡醒。
霜濃木脫生驚雷，翩翩飛下平岡來。
錦囊礧磈碧釵文，□之而隠身之災。
岩呼谷應深雲裏，歲晚斕斑落城市。
吟邊憐汝忽自憐，我亦江南客千里。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

舞鸾失镜，哭泣着叹秋日的倩影；文鸾白发蓝颈相交，相伴着岁月的沧桑。
谁让山鸡双双入笼，走送书堂春梦苏醒。
浓霜厚重，树木摆脱惊雷的束缚，翩翩飞下平冈来。
彩色的囊袋，高高叠石，碧钗装饰文雅之风，掩盖着身世之苦。
山岩相呼，山谷回应，深藏云雾之中，岁末斑驳的城市里。
吟咏边疆，怜爱汝自怜，同时也怜爱我，身为江南客千里之行。

总结：

诗中以舞鸾、文鸾、山鸡等象征形象，抒发了岁月的无情和人生的坎坷。描绘了秋日的哀愁和春梦的甦醒，以及山中的自然景色和城市的斑驳。表达了对边疆旅途的怜爱之情，以及作为江南客千里漂泊的思绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍：🔈

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>