dì sān suì rì yǒng chūn fēng píng yáng yuán wài jì cháng ān liǔ
第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

三日春风已有情，拂人头面稍怜轻。
殷勤为报长安柳，莫惜枝条动软声。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān rì chūn fēng yǐ yǒu qíng ， fú rén tóu miàn shāo lián qīng 。
yīn qín wèi bào cháng ān liǔ ， mò xī zhī tiáo dòng ruǎn shēng 。

抒情咏物

第三歲日詠春風憑楊員外寄長安柳

—— 元稹

三日春風已有情，拂人頭面稍憐輕。
殷勤爲報長安柳，莫惜枝條動軟聲。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sān rì chūn fēng yǐ yǒu qíng ， fú rén tóu miàn shāo lián qīng 。
yīn qín wèi bào cháng ān liǔ ， mò xī zhī tiáo dòng ruǎn shēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三天来，春风已经有了情意，轻轻地拂过人们的脸庞，稍微怜惜起他们来。为了回报长安城里的柳树，我殷勤地摇动着枝条，不要舍得发出过于悦耳的声音。

总结：

这首诗描绘了春天的情景，诗人感受到了春风的温柔与柔情。他将自己比作一棵柳树，用殷勤的姿态回报着长安城里的柳树。诗人告诫柳树，不要舍弃柔软的性情，以保持其优雅的形态。整首诗表达了对春天的热爱与美好的愿景。

赏析：元稹的《第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳》是一首抒发春风带来的温暖和生机的古诗。诗中作者以三日的春风为背景，表达了春天渐深，风势渐暖，人们的情感也逐渐升温的意境。
首句"三日春风已有情"以时间为线索，描述了春风已经吹拂了三天，这个时间跨度暗示了春天的持续，而“已有情”则赋予了春风一种情感色彩，仿佛春风也有了感觉。这种拟人化的手法让读者感受到了春风的温暖和活力。
接下来的两句"拂人头面稍怜轻"则强调了春风的轻柔，它像是温柔的爱意，轻轻地拂过人们的脸庞。这里的"怜轻"表现出了作者对春风柔情的情感。
最后两句"殷勤为报长安柳，莫惜枝条动软声"则表达了作者对春风的感激之情，仿佛春风是为了回报柳树的关怀而特意温柔。"莫惜枝条动软声"则强调了对柳树的爱护，不要让它的嫩枝受伤。
整首诗以春风为象征，表现了作者对春天的热爱和对自然界的感恩之情。通过对春风的描写，诗人抒发了自己的情感，让读者也感受到了春天的美好和温馨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>