guì dōng xíng cì liú tí shǔ tóng nián jiàn jì shān xíng yùn
桂东行次刘提属同年见寄山行韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：萧立之 (xiāo lì zhī) 。

桂东有山何高哉，牵萝挽葛登嵬崔。
桄榔屯云白日暗，瘴雾飒飒吹黄埃。
悬崖峭壁穴鼯狖，碎啄争食呜争隈。
平生忍饥北窗卧，瘦马却载青衫来。
江南解作断肠句，更生年少今多才。
曲江座上倚寒玉，落月下照秋千崖。
北湖尊酒谁主客，公荣不饮从渠猜。
雁峯台前羣玉府，檄羽忽作先春雷。
乌公取士有巨眼，十里祖道梨花杯。
蒲团覊我着萧寺，官梅雪尽萱榴开。
凝香阁下得休告，雨坐十日无舆台。
新吟大轴忽到手，悬冰跨雪秋皑皑。
请从今日□□□，慰我相思肠九回。

仄平仄平平平平，○平仄仄平○平。
？○平平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，平平仄仄○平平。
仄平平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄○平仄？？？，仄仄○○平仄○。

guì dōng yǒu shān hé gāo zāi ， qiān luó wǎn gě dēng wéi cuī 。
guàng láng tún yún bái rì àn ， zhàng wù sà sà chuī huáng āi 。
xuán yá qiào bì xué wú yòu ， suì zhuó zhēng shí wū zhēng wēi 。
píng shēng rěn jī běi chuāng wò ， shòu mǎ què zǎi qīng shān lái 。
jiāng nán jiě zuò duàn cháng jù ， gēng shēng nián shào jīn duō cái 。
qǔ jiāng zuò shàng yǐ hán yù ， luò yuè xià zhào qiū qiān yá 。
běi hú zūn jiǔ shuí zhǔ kè ， gōng róng bù yǐn cóng qú cāi 。
yàn fēng tái qián qún yù fǔ ， xí yǔ hū zuò xiān chūn léi 。
wū gōng qǔ shì yǒu jù yǎn ， shí lǐ zǔ dào lí huā bēi 。
pú tuán jī wǒ zhe xiāo sì ， guān méi xuě jìn xuān liú kāi 。
níng xiāng gé xià dé xiū gào ， yǔ zuò shí rì wú yú tái 。
xīn yín dà zhóu hū dào shǒu ， xuán bīng kuà xuě qiū ái ái 。
qǐng cóng jīn rì □ □ □ ， wèi wǒ xiāng sī cháng jiǔ huí 。

马

桂東行次劉提屬同年見寄山行韻

—— 蕭立之

桂東有山何高哉，牽蘿挽葛登嵬崔。
桄榔屯雲白日暗，瘴霧颯颯吹黄埃。
懸崖峭壁穴鼯狖，碎啄爭食嗚爭隈。
平生忍饑北窗卧，瘦馬却載青衫來。
江南解作斷腸句，更生年少今多才。
曲江座上倚寒玉，落月下照秋千崖。
北湖尊酒誰主客，公榮不飲從渠猜。
雁峯臺前羣玉府，檄羽忽作先春雷。
烏公取士有巨眼，十里祖道梨花杯。
蒲團覊我著蕭寺，官梅雪盡萱榴開。
凝香閣下得休告，雨坐十日無輿臺。
新吟大軸忽到手，懸冰跨雪秋皚皚。
請從今日□□□，慰我相思腸九回。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桂东的山多么高啊，牵着萝葛攀登嵬崔之巅。
桄榔屯积云，白日昏暗，瘴雾飒飒地吹着黄色的尘埃。
悬崖峭壁中有穴居的鼯狖，它们争夺碎啄，争夺隐匿的角落。
平日里忍饥挨饿躺在北窗之下，瘦马却载着青衫的人来到。
江南人悲切地说断肠之句，如今多才且年少。
曲江座上靠着冰冷的玉，落月下照着秋千般的崖壁。
北湖尊酒，谁是主客？公荣不饮，从渠猜疑。
雁峰台前是群玉之府，檄羽忽然像先春的雷霆。
乌公挑选士人有着巨大的眼光，十里祖道的梨花酒杯。
我坐在蒲团上，静静地观赏着萧寺，官梅的雪已尽，萱榴花开。
凝香阁下请你休息一下，雨已经坐了十日，仍然没有车来。
新吟的大轴突然到手，如踏在悬冰上，跨过秋天皑皑的雪。
请从今天开始，尽情宽慰我的相思之情，像九次回环般循环不已。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍：🔈

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>