huáng jǐng chún shè cāng qiú shī
黄景纯社仓求诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：萧立之 (xiāo lì zhī) 。

黄君为善不近名，九鼎大吕荆溪评。
贼奴金印弃如唾，未用富民侯汉廷。
只今作仓北原北，肯与贫人供年谷。
乖崖梦中紫府客，君家世美如乔木。
题诗往往来达官，锦标玉轴乌丝栏。
知君见诗应怒駡，百万摴蒲乞鹅炙。

平平平仄仄仄平，仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄平平仄○。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄○仄仄仄，平平仄仄○平仄。
○平仄仄平仄平，仄○仄仄平平平。
平平仄平○仄仄，仄仄平平仄平仄。

huáng jūn wèi shàn bù jìn míng ， jiǔ dǐng dà lǚ jīng xī píng 。
zéi nú jīn yìn qì rú tuò ， wèi yòng fù mín hóu hàn tíng 。
zhī jīn zuò cāng běi yuán běi ， kěn yǔ pín rén gòng nián gǔ 。
guāi yá mèng zhōng zǐ fǔ kè ， jūn jiā shì měi rú qiáo mù 。
tí shī wǎng wǎng lái dá guān ， jǐn biāo yù zhóu wū sī lán 。
zhī jūn jiàn shī yìng nù mà ， bǎi wàn chū pú qǐ é zhì 。

黄景純社倉求詩

—— 蕭立之

黄君爲善不近名，九鼎大呂荆溪評。
賊奴金印棄如唾，未用富民侯漢廷。
只今作倉北原北，肯與貧人供年穀。
乖崖夢中紫府客，君家世美如喬木。
題詩往往來達官，錦標玉軸烏絲欄。
知君見詩應怒駡，百萬摴蒲乞鵝炙。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黄君行善却不追求名利，以九鼎、大吕等古物来评价荆溪。
贼奴般的小人弃置金印如同唾弃，却未曾利用财富来帮助富民和汉廷。
如今却改头换面，致力于建造仓库，向北开辟原地，愿意与贫苦百姓共同供应一年的粮食。
在奇崖之中梦见了紫府的客人，你的家世美好如同高大的乔木。
写下的诗篇屡次传达到官府，被赋予锦标和玉轴，装裱在乌丝栏杆之上。
你明白自己的诗被看到后会引起怒骂，不过即便是百万财宝也难以取得乌骨鸡和鹅肉的烤制。
综上所述，诗人赞扬黄君行善无名，批评小人弃置金印不利用财富助人，讴歌黄君建造仓库利于民生，描绘黄君家世美好如乔木，赞叹其诗篇广为传颂，但预知黄君见到诗后会不悦，即便给予财宝也难取得珍馐美味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍：🔈

萧立之（一二○三～？）（生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定），原名立等，字斯立，号冰崖，宁都（今属江西）人。理宗淳佑十年（一二五○）进士。历知南城县，南昌推官，通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷，已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》，明嘉靖《赣州府志》卷九有传。　萧立之诗，以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>