chūn jǐng yǎng fēng nián luò xù
春景仰蜂粘落絮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

采采香无据，游蜂与絮兼。
轻吹无影落，仰抱有时粘。
欹蕊栖难稳，垂跗采未然。
花须纷更辨，柳雪误相沾。
未碍餐能饱，贪看咽欲甜。
吟安时失笑，往往似吾髯。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平仄仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。

cǎi cǎi xiāng wú jù ， yóu fēng yǔ xù jiān 。
qīng chuī wú yǐng luò ， yǎng bào yǒu shí nián 。
qī ruǐ qī nán wěn ， chuí fū cǎi wèi rán 。
huā xū fēn gèng biàn ， liǔ xuě wù xiāng zhān 。
wèi ài cān néng bǎo ， tān kàn yàn yù tián 。
yín ān shí shī xiào ， wǎng wǎng sì wú rán 。

春景仰蜂粘落絮

—— 劉辰翁

採採香無據，遊蜂與絮兼。
輕吹無影落，仰抱有時粘。
欹蕊棲難穩，垂跗採未然。
花鬚紛更辨，柳雪誤相沾。
未礙餐能飽，貪看嚥欲甜。
吟安時失笑，往往似吾髯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

采摘香花无定处，飞蜂与飘絮一同。微风轻吹无形迹，仰头抱望有时粘附。花蕊倾斜栖息不稳定，垂下的花跗采摘未成。花朵纷纷须进一步辨认，柳絮如雪飘然有时互相沾附。未曾受餐便能满足，贪心地凝视咽喉欲尝甜味。吟咏时安详而又失笑，常常看起来像是我的胡须。

总结：

诗人通过描绘采摘香花、飞蜂、飘絮等自然景象，抒发了人生的无常和变化之情。诗中表现了人们对美好事物的贪恋，却也暗示了其中的虚幻和不稳定。通过这些描写，表达了对人生境遇的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>