chūn jiāng qū
春江曲 🔈
妾身生长临江边,幼嫁酒家学数钱。
自从夫婿去为贾,别妾初下武昌船。
涔阳归雁不寄影,巂州书到已三年。
别时梦指水为誓,惟有海鳬见妾泪。
愁抛锦字下中流,却见海鳬泪如水。
仄平平○○平平,仄仄仄平仄仄○。
仄○平仄仄平仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平仄○仄。
妾身生長臨江邊,幼嫁酒家學數錢。
自從夫婿去爲賈,別妾初下武昌船。
涔陽歸雁不寄影,巂州書到已三年。
別時夢指水爲誓,惟有海鳬見妾泪。
愁拋錦字下中流,却見海鳬淚如水。
仄平平○○平平,仄仄仄平仄仄○。
仄○平仄仄平仄,仄仄平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,○平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄仄平仄○仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
妾身在江边生长,幼年嫁给酒家学会计。
自从夫婿去谋生意,离别时妾初次踏上武昌的船。
涔阳的候鸟未曾寄来消息,巂州的书信已经过去三年。
离别时的梦中指着水作誓,只有海鸟见证了妾的泪水。
愁苦使得锦书从船中抛下,却见海鸟泪水如潮水般涌流。
总结:
诗人以女性视角,叙述了自己从少女嫁给酒家,丈夫离去谋生,妾身不幸分离的经历。诗人表达了对丈夫久未归来的忧虑和思念之情,以及自己在异乡漂泊的孤寂和哀愁。同时,诗人运用动情的描写,表达了内心深处的感伤和苦楚,以海鸟作为见证,增强了诗歌的感情色彩。
还为您找到 4 首名为《春江曲》的诗:
谢翱的诗:
-
宋铙歌鼓吹曲 其一
日离海,青曈曨。沃以积水,涵苍穹。神...
-
宋铙歌鼓吹曲 其二
天马黄,産异方。龙为马,白照夜。气汗...
-
宋铙歌鼓吹曲 其三
黎之野,弥苍莽。迤壶关,属上党。有雄...
-
宋铙歌鼓吹曲 其四
上临墉,戈耀日。韎韦指顾,流电疾。罪...
-
宋铙歌鼓吹曲 其五
军澧南,溃飞鸟。鹰隼北来,龙蛇夭矫。...
-
宋铙歌鼓吹曲 其六
邻之震,震于户。戒登陴,彻守御。神威...
-
宋铙歌鼓吹曲 其七
母思悲,母于归。母闻帝语,妾归无所。...
-
宋铙歌鼓吹曲 其八
象之奔斯,惟迹蹶蹶。鱼丽驾空,云鸟溃...
-
宋铙歌鼓吹曲 其九
帝命将臣,誓师于征。伯牙于庭,曰无刘...
-
宋铙歌鼓吹曲 其一○
版图归,归职方。昔服跗注,备戎行。帝...
- 谢翱诗全集>>
相关诗词:
-
杂曲歌辞 春江曲
— 王涯
摇漾越江春,相将看白苹。归时不觉夜,...
-
曲江早春
— 白居易
曲江柳条渐无力,杏园伯劳初有声。可怜...
-
乱後曲江
— 王驾
忆昔争游曲水滨,未春长有探春人。游春...
-
乱後曲江
— 羊士谔
忆昔曾游曲水滨,春来长有探春人。游春...
-
春江曲
— 释居简
十里西江日日佳,回汀曲渚艳春华。秋来...
-
穷冬曲江闲步
— 裴夷直
雪尽南坡鴈北飞,草根春意胜春晖。曲江...
-
杂曲歌辞 春江曲
— 郭元振
江水春沈沈,上有双竹林。竹叶坏水色,...
-
曲江春
— 张乔
寻春与送春,多遶曲江滨。一片凫鷖水,...
-
杂曲歌辞 春江曲二首 一
— 张仲素
家寄征江岸,征人几岁游。不知潮水信,...
-
春日叶秀才曲江
— 罗隐
江花江草暖相隈,也向江边把酒杯。春色...