chūn hòu wǔ rì jí shì chéng xìn dào zhōng chéng zhì píng xué shì
春後五日即事呈信道中丞致平学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

闰余中朔蚤，岁暮已春回。
沼沚全消冻，林园半落梅。
南风湿旧础，暮雨送新雷。
节物逡巡变，衰顔忍不开。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

rùn yú zhōng shuò zǎo ， suì mù yǐ chūn huí 。
zhǎo zhǐ quán xiāo dòng ， lín yuán bàn luò méi 。
nán fēng shī jiù chǔ ， mù yǔ sòng xīn léi 。
jié wù qūn xún biàn ， shuāi yán rěn bù kāi 。

春後五日即事呈信道中丞致平學士

—— 韋驤

閏餘中朔蚤，歲暮已春回。
沼沚全消凍，林園半落梅。
南風濕舊礎，暮雨送新雷。
節物逡巡變，衰顔忍不開。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闰余中朔蚤，岁暮已春回。
沼沚全消冻，林园半落梅。
南风湿旧础，暮雨送新雷。
节物逡巡变，衰颜忍不开。

诗意概括：这首古文描述了时间的流转和自然的变化。闰余时节，阴历中多出的月余，中午和朔日之间的短暂时光，就像春天已经迅速回来。融化的沼泽和已经落下一半的梅花，象征着冬季的消退和春季的迎来。南风吹来，潮湿的气息已经泛滥，洗刷着古老建筑的基础，暮雨中传来新雷的声音。一切节令和物象都在逡巡变幻，年岁的衰颜却无法阻挡这自然界的变化。

赏析：这首诗是唐代诗人韦骧的《春後五日即事呈信道中丞致平学士》。诗人以五言绝句的形式，抒发了春天初至的景象和自然界的变化，同时也借景抒怀，表达了诗人对时光流转和人事如梦的感慨。
首节描写了闰余中朔之后的春天，虽然时节已晚，但春天已经到来，寒冷已然过去。"沼沚全消冻，林园半落梅"，湖泊解冻，林园中梅花已经盛开，展现出了生机勃勃的景象。
接下来的节奏转而描述了春天中的气候变化。"南风湿旧础，暮雨送新雷"，南风吹来，雨水滋润着大地，雷声迎接新一轮的春雨。这里的描写使人感受到了春天气象的多变和生命的复苏。
最后两句"节物逡巡变，衰颜忍不开"则表达了诗人对时间流逝和生命有限的感慨。春天虽美，但节令不停地更迭，人事如梦，使诗人感到岁月匆匆，时光难以停滞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>