首页 > 全宋诗 > 翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其一

hàn lín shì dú xué shì shàng shū yòu chéng lǐ gōng wǎn cí sān shǒu qí yī
 翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏颂 (sū sòng) 。

西李风流远，中朝族望幽。
宠荣三学士，试守六藩侯。
不见登时栋，还惊失夜舟。
平生喜名理，一致视浮休。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī lǐ fēng liú yuǎn ， zhōng cháo zú wàng yōu 。
chǒng róng sān xué shì ， shì shǒu liù fān hóu 。
bù jiàn dēng shí dòng ， huán jīng shī yè zhōu 。
píng shēng xǐ míng lǐ ， yī zhì shì fú xiū 。

翰林侍讀學士尚書右丞李公挽辭三首 其一

—— 蘇頌

西李風流遠，中朝族望幽。
寵榮三學士，試守六藩侯。
不見登時棟，還驚失夜舟。
平生喜名理，一致視浮休。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī lǐ fēng liú yuǎn ， zhōng cháo zú wàng yōu 。
chǒng róng sān xué shì ， shì shǒu liù fān hóu 。
bù jiàn dēng shí dòng ， huán jīng shī yè zhōu 。
píng shēng xǐ míng lǐ ， yī zhì shì fú xiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西李风流远，中朝族望幽。
宠荣三学士，试守六藩侯。
不见登时栋，还惊失夜舟。
平生喜名理，一致视浮休。

翻译及

总结：


西李（指作者自称李白）风流卓越，远赴西方寻求更广阔的前程，中朝（指中原和朝鲜）的族人都向往西方的幽远之地。

宠荣三位学士，试图担任六个藩侯的职位，藩侯是古代地方行政区的官职，意指希望获得高位显贵的地位。

然而无论怎么努力，始终未能达成官职登时为藩侯的愿望，反而失去了回家的夜舟，令人倍感惊讶和惋惜。

平生对于追求名誉和地位充满喜悦，但最终认识到这些荣耀都是虚浮无常，不值得太过追求。

赏析：这首诗是苏颂写给李公的挽辞之一，表达了对李公的怀念和赞美。诗中通过抒发情感，描绘了李公的风采和地位。首先，诗人以"西李风流远，中朝族望幽"的开头，突出了李公的家世和才情，西李指的是李公的姓氏，"风流远"暗示了他的卓越之处。"中朝族望幽"则强调了他在朝廷中的地位和名望。
接下来，诗人提到"宠荣三学士，试守六藩侯"，这里描述了李公曾受到皇帝的宠幸，成为三学士，还曾担任六藩侯的官职，显示了他的政治成就和地位的高升。然而，诗人在"不见登时栋，还惊失夜舟"中表现出了对李公英才早逝的惋惜之情，树栋和夜舟都是象征李公的地方和职务，不见登栋意味着他的早逝，让人感到非常遗憾。
最后，诗人以"平生喜名理，一致视浮休"作结，表达了李公对名利的淡然态度，他一生追求道义和理念，不为浮华所迷惑，这也是诗人对他的赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏颂写的《翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首》系列：

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>

苏颂的诗：

相关诗词：