chū lí chén jì sūn hù cáo xiōng dì
初离陈寄孙户曹兄弟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张耒 (zhāng lěi)

三年流落寓於陈,一命青衫淮水滨。
城北桥边长送别,扁丹今自作行人。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

sān nián liú luò yù wū chén , yī mìng qīng shān huái shuǐ bīn 。
chéng běi qiáo biān cháng sòng bié , biǎn dān jīn zì zuò xíng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三年流落在陈城,一直生活在淮水边穿着青色衣袍。
在城北桥边,长时间与亲人朋友告别,扁丹现在成为了行人,自己踏上旅途。
总结:这段古文描述了主人公在陈城流浪三年后,穿着青衫来到淮水边,准备离开城北桥边与亲友们长别,开始独自踏上旅途。

赏析:这首诗是张耒写给孙户曹兄弟的离别诗。作者在这首诗中表达了对兄弟离别的深情之情,同时也展现了他们在异乡漂泊的心境。
首先,诗中提到了三年流落陈城,这个时间跨度表明了作者与兄弟们在陈城的困顿和漂泊。青衫淮水滨的描写则勾画出了作者在陈城的生活场景,表现了一种宁静而恬淡的氛围。
其次,诗中的城北桥边送别场景,使人感受到兄弟之间的深情厚谊。扁丹今自作行人的句子,揭示出兄弟们在异乡的决心和坚韧,他们决心离开,踏上新的征程,表现出了勇往直前的精神。
整首诗情感真挚,充满了离别的苦涩和对未来的期许。作者通过深刻的叙述和情感表达,将离别的主题处理得淋漓尽致,令人感慨不已。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍:🔈

张耒(一○五四~一一一四),字文潜,人称宛丘先生,祖籍亳州谯县(今安徽亳州),生长於楚州淮阴(今江苏淮阴西南)。爲诗文服膺苏轼,与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年(一○七三)进士,授临淮主簿。元丰元年(一○七八),爲寿安尉。七年,迁咸平丞。哲宗元佑元年(一○八六),以太学录召试馆职,历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末,擢起居舍人。哲宗亲政,以直龙图阁学士出知润州,未几,改宣州。绍圣三年(一○九六),管勾明道宫。四年,坐党籍落职,谪监黄州酒税。元符二年(一○九九),改监复州酒税。徽宗即位,起通判黄州,迁知兖州,召爲太常少卿,出知颍州、汝州。崇宁元年(一一○二),因党论复起,贬房州... 查看更多>>

张耒的诗:

张耒的词:

相关诗词:

寄从兄宪兼示二弟 (jì cóng xiōng xiàn jiān shì èr dì)

朝代:唐    作者: 徐铉

别路吴将楚,离忧弟与兄。
断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。
一枝栖未稳,回首望三京。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄从兄宪兼示二弟 (jì cóng xiōng xiàn jiān shì èr dì)

朝代:宋    作者: 徐铉

别路吴将楚,离忧弟与兄。
断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。
一枝栖未稳,回首望三京。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄劝俗兄弟二首 二 (jì quàn sú xiōng dì èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 法照

兄弟同居忍便安,莫因毫末起争端。
眼前生子又兄弟,留与儿孙作样看。
(见影清光绪抄本张鹏翼修《洋县志》卷七)。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄西弟六首 其四 (jì xī dì liù shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘黻

汝兄望汝撑门户,汝不耽书奈汝何。
汝看二程兄弟传,肯将几月付蹉跎。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

蠖轩孤坐寄曹南教授八弟 (huò xuān gū zuò jì cáo nán jiào shòu bā dì)

朝代:宋    作者: 晁补之

畏暑经旬不涉街,蠖轩孤坐壁生苔。
出檐碧笋犹争长,映户丹榴故後开。
双蝶风前愁夜去,一蝉雨外送秋来。
曹南瘦弟应相忆,白首迁兄未放回。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹 (zì hé nán jīng luàn guān nèi zǔ jī xiōng dì lí sàn gè zài yī chǔ yīn wàng yuè yǒu gǎn liáo shū suǒ huái jì shàng fú liáng dà xiōng wū qián qī xiōng wū jiāng shí wǔ xiōng jiān shì fú lí jí xià guī dì mèi)

朝代:唐    作者: 白居易

时难年饥世业空,弟兄羇旅各西东。
田园寥落干戈後,骨肉流离道路中。
吊影分为千里鴈,辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

离家第二日却寄诸兄弟 (lí jiā dì èr rì què jì zhū xiōng dì)

朝代:唐    作者: 韩偓

睡起褰帘日出时,今辰初恨间容辉。
千行泪激傍人感,一点心随健步归。
却望山川空黯黯,回看僮仆亦依依。
定知兄弟高楼上,遥指征途羡鸟飞。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

中桥北送穆质兄弟应制戏赠萧二策 (zhōng qiáo běi sòng mù zhì xiōng dì yìng zhì xì zèng xiāo èr cè)

朝代:唐    作者: 李益

洛水桥边雁影疎,陆机兄弟驻行车。
欲陈汉帝登封草,犹待萧郎寄内书。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

九日寄昌龄弟 其三 (jiǔ rì jì chāng líng dì qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

此日黄花酒,深期酌弟兄。
谁知有离别,西望不胜情。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

闲居杂咏三十二首 兄弟 (xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu xiōng dì)

朝代:宋    作者: 陈淳

兄长而弟幼,天属之羽翼。
一言在有序,不可事私閲。

平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。