首页 > 发现 > 全唐诗 > 寄从兄宪兼示二弟

jì cóng xiōng xiàn jiān shì èr dì
 寄从兄宪兼示二弟 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

别路吴将楚，离忧弟与兄。
断云惊晚吹，秋色满孤城。
信远鸿初下，乡遥月共明。
一枝栖未稳，回首望三京。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bié lù wú jiāng chǔ ， lí yōu dì yǔ xiōng 。
duàn yún jīng wǎn chuī ， qiū sè mǎn gū chéng 。
xìn yuǎn hóng chū xià ， xiāng yáo yuè gòng míng 。
yī zhī qī wèi wěn ， huí shǒu wàng sān jīng 。

寄從兄憲兼示二弟

—— 徐鉉

別路吳將楚，離憂弟與兄。
斷雲驚晚吹，秋色滿孤城。
信遠鴻初下，鄉遙月共明。
一枝棲未穩，迴首望三京。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bié lù wú jiāng chǔ ， lí yōu dì yǔ xiōng 。
duàn yún jīng wǎn chuī ， qiū sè mǎn gū chéng 。
xìn yuǎn hóng chū xià ， xiāng yáo yuè gòng míng 。
yī zhī qī wèi wěn ， huí shǒu wàng sān jīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

别离时，吴地与楚地相隔，我与离愁的弟兄们相别。断续的云在晚风中飘动，秋色充满了孤城。

遥信传来，远方的大雁初次降临，故乡的明月也同样明亮。

一只雁儿栖息未稳定，我回头望向了遥远的京都三城。



总结：

诗人在离别时，感慨吴楚两地相隔，自己与亲人朋友的离愁别绪。孤城中秋色凄凉，云断风惊，表现出诗人内心的离愁与忧愁。同时，诗人收到远方的信件，大雁初次归来，明月高挂，使他想起了故乡的情景。然而，故乡仍然遥远，心中不禁感叹岁月的流逝和人生的无常。

赏析：: 这首诗《寄从兄宪兼示二弟》是徐铉的作品，表达了离别之情和对家乡的思念之情。
首先，诗中通过“别路吴将楚”一句，勾画出诗人即将离开吴地，前往楚地的场景，暗示了离别的主题。而“离忧弟与兄”则表现出诗人对兄弟的离愁之情，揭示了家庭情感的纽带。
接着，诗中以“断云惊晚吹，秋色满孤城”展现了秋天的景象，黄叶飘零、凉风习习，与诗人的离别情感相呼应，增强了诗中的离愁意境。这些描写用意深远，使读者更能感同身受。
继续，诗中“信远鸿初下，乡遥月共明”一句则通过鸿雁飞来的情景和明亮的月光，强调了诗人与故乡的距离。这种描写增强了对家乡的思念之情，使离别的愁绪更加深刻。
最后，诗末的“一枝栖未稳，回首望三京”则表现了诗人内心的归乡之愿，即使身处异地，也渴望回到家乡。这句话给人以希望，暗示着将来的团聚。
标签: 离别、家乡思念、秋天景色、归乡愿望

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《寄从兄宪兼示二弟》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：