首页 > 发现 > 全宋诗 > 修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其二

xiū zhú bǎi gān cái xīn zhòng zhí jiā piān wǔ shǒu xuán rǔ yǒng gē ruò wú huán dá zhī yán shì quē chàng chóu zhī lǐ gōng yī lái yùn yǐ dǎo bǐ huái tiáo xià cái bēi qǐ táo chī qiào qí èr
 修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李昉 (lǐ fǎng) 。

北轩留得无多地，不种闲花种此君。
寒桧老松堪接影，绿杨红杏莫同羣。
要添迂叟窗前景，特就山僧院里分。
更侍明年新笋出，亭亭必见势凌云。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

běi xuān liú dé wú duō dì ， bù zhòng xián huā zhòng cǐ jūn 。
hán guì lǎo sōng kān jiē yǐng ， lǜ yáng hóng xìng mò tóng qún 。
yào tiān yū sǒu chuāng qián jǐng ， tè jiù shān sēng yuàn lǐ fēn 。
gèng shì míng nián xīn sǔn chū ， tíng tíng bì jiàn shì líng yún 。

修竹百竿纔欣種植佳篇五首旋辱詠歌若無還答之言是闕唱酬之禮恭依來韻以導鄙懷調下才卑豈逃嗤誚 其二

—— 李昉

北軒留得無多地，不種閑花種此君。
寒檜老松堪接影，綠楊紅杏莫同羣。
要添迂叟窗前景，特就山僧院裏分。
更侍明年新笋出，亭亭必見勢凌雲。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

běi xuān liú dé wú duō dì ， bù zhòng xián huā zhòng cǐ jūn 。
hán guì lǎo sōng kān jiē yǐng ， lǜ yáng hóng xìng mò tóng qún 。
yào tiān yū sǒu chuāng qián jǐng ， tè jiù shān sēng yuàn lǐ fēn 。
gèng shì míng nián xīn sǔn chū ， tíng tíng bì jiàn shì líng yún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北轩留得无多地，不种闲花种此君。
北边的小阁子空地不多，不种杂花只种了这位君子。
寒桧老松堪接影，绿杨红杏莫同群。
苍翠的柏树和古老的松树可以共同映照出影子，青翠的杨树和红艳的杏花却不能与它们并列。
要添迂叟窗前景，特就山僧院里分。
如果想增添迂逦老人窗前的景色，就特意到山上的僧院里分些来。
更侍明年新笋出，亭亭必见势凌云。
更要等待明年新的竹笋长出，它们将笔直地冲破云端。



总结：

这首诗以北轩为背景，描述了种植植物的情景。作者不在乎北轩的面积有多小，只种植了一位贵重的植物。他欣赏苍翠的柏树和古老的松树，认为它们能够产生美丽的影子；而青翠的杨树和红艳的杏花则无法与它们相提并论。作者希望为迂逦老人的窗前增添景色，特意从山上的僧院里分些植物。他期待明年新竹笋的生长，相信它们将笔直地冲破云端，展现崭新的势头。

赏析：这首诗是李昉创作的古诗，以修竹为题材，共五首。在第二首中，诗人表现了修竹的风采和价值，同时抒发了自己对这种竹的喜爱之情。
诗中首先提到“北轩留得无多地，不种闲花种此君”，表明诗人在北轩留地不多，但却决定不再种植其他闲花，专门栽种修竹。这显示了诗人对修竹的钟爱，将其视为“君子”的植物。
接着，诗人描绘了修竹的特点：“寒桧老松堪接影，绿杨红杏莫同群。”修竹在其他树木之间显得格外崇高和独特，与寒桧、老松、绿杨、红杏形成了对比。修竹的高洁和不同寻常之处得以凸显。
诗人还表达了自己想要将修竹种植在迂叟窗前，以增添景致的愿望。这句表达了诗人对修竹美景的向往，愿意将其与山僧院的风景相结合。
最后，诗人预言明年修竹必然会生出新的竹笋，而且这些竹笋将亭亭玉立，势必凌云。这表达了修竹生机勃勃、茁壮成长的美好前景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李昉写的《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮》系列：

本文作者李昉介绍：🔈

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉... 查看更多>>

李昉的诗：

相关诗词：