chū fā tài chéng liú bié tián fù
初发太城留别田父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

秋苗五月未入土，行人欲行心更苦。
路逢田翁有好语，竞说宿来三尺雨。
行人虽去亦伸眉，翁皆好住莫相思。
流渠汤汤声满野，今年醉饱鸡豚社。

平平仄仄仄仄仄，○平仄○平○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
○平平仄仄平平，平平仄仄仄○○。
平平○○平仄仄，平平仄仄平平仄。

qiū miáo wǔ yuè wèi rù tǔ ， xíng rén yù xíng xīn gèng kǔ 。
lù féng tián wēng yǒu hǎo yǔ ， jìng shuō sù lái sān chǐ yǔ 。
xíng rén suī qù yì shēn méi ， wēng jiē hǎo zhù mò xiāng sī 。
liú qú tāng tāng shēng mǎn yě ， jīn nián zuì bǎo jī tún shè 。

鸡

初發太城留別田父

—— 范成大

秋苗五月未入土，行人欲行心更苦。
路逢田翁有好語，競說宿來三尺雨。
行人雖去亦伸眉，翁皆好住莫相思。
流渠湯湯聲滿野，今年醉飽雞豚社。

平平仄仄仄仄仄，○平仄○平○仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
○平平仄仄平平，平平仄仄仄○○。
平平○○平仄仄，平平仄仄平平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋天的幼苗已经是五月，却还未能栽种入土，行人想要离开心情更加苦闷。
行路之间遇到一个农夫，他有着令人喜欢的话语，争相说着去年晚上降下的三尺高的雨。
即便行人要离去，也会舒展眉头，而农夫却喜欢留在这里，不愿相思别离。
田野的沟渠汩汩流水的声音充满田野，今年丰收丰足，可以饱餐鸡肉和猪羊的盛宴。

总结：

这首诗描绘了秋季田野里的景象，行人因要离别而感到苦闷，但在路途中遇到一个农夫，听他讲述去年的雨情，心情渐渐舒缓。诗中流露出田园生活的美好和丰收的欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>